Vertaling van "sécurité nucléaire auquel quarante-sept pays " (Frans → Nederlands) :

La signature, début avril 2010, du nouveau traité START (1) entre les États-Unis et la Fédération de Russie et le récent sommet de Washington DC sur la sécurité nucléaire, auquel quarante-sept pays ont participé, sont en tout cas des signaux encourageants indiquant que le président américain entend joindre les actes aux paroles.
De ondertekening begin april 2010 van het nieuwe START-verdrag (1) tussen de Verenigde Staten en de Russische Federatie en de recente top rond nucleaire veiligheid in Washington DC waaraan zevenenveertig landen deelnamen, zijn alvast hoopvolle signalen dat de Amerikaanse President zijn woorden ook wil omzetten in daden.

I. saluant aussi, dans ce cadre, le récent sommet sur la sécurité nucléaire convoqué par le président américain à Washington en avril 2010 et la résolution adoptée par les quarante-sept dirigeants mondiaux présents.
I. verwelkomt in dit kader ook de recente top over nucleaire veiligheid die werd samengeroepen door de Amerikaanse president in Washington in april 2010 en de resolutie die door de aanwezige zevenenveertig wereldleiders werd aangenomen.

Le 5 décembre 2002, à la Chambre des représentants, et le 16 janvier 2003, au Sénat, la majorité arc-en-ciel a décidé qu'après quarante années de service, les sept centrales nucléaires de notre pays ne pouvaient plus être exploitées et qu'elles devaient être démantelées.
Op 5 december 2002 heeft de blauw-rood-groene meerderheid in de Kamer van volksvertegenwoordigers en op 16 januari 2003 in de Senaat beslist dat de zeven kerncentrales in dit land na veertig jaar dienst niet meer mogen gebruikt worden en ontmanteld moeten worden.

une amélioration de la protection physique est envisagée dans quatre à six des huit pays de la région dotés de réacteurs nucléaires; un renforcement de la sécurité des sources radioactives est envisagé dans cinq à sept des dix pays qui utilisent ou stockent des sources radioactives particulièrement vulnérables;
Betere fysieke beveiliging in vier tot zes van de acht landen in de regio die over kernreactoren beschikken; betere beveiliging van radioactieve bronnen in vijf tot zeven van de tien landen die qua gebruik en opslag de meest kwetsbare bronnen hebben;

Nous rappelons que sept pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion (la Bulgarie, la République tchèque, la Hongrie, la Lettonie, la Roumanie, la République slovaque, la Slovénie) sont associés au cinquième programme-cadre EURATOM de recherche et enseignement (1998-2002) et que l'un des objectifs de ce programme de recherche et formation dans le domaine de l'énergie nucléaire est de contribuer à garantir la sécurité des installations nucléaires européennes.
Er zij aan herinnerd dat zeven Midden- en Oost-Europese kandidaat-landen (Bulgarije, Republiek Tsjechië, Hongarije, Letland, Roemenië, Republiek Slowakije, Slovenië) deelnemen aan het vijfde kaderprogramma EURATOM voor activiteiten op het gebied van onderzoek en opleiding (1998-2002) en dat dit programma voor onderzoek en opleiding met betrekking tot de kernenergie onder meer tot doel heeft de veiligheid van de Europese kerncentrales te garanderen.

considérant que les autorités ukrainiennes se sont engagées à poursuivre promptement la mise en oeuvre du plan d'action pour la sécurité nucléaire qui bénéficie de l'appui de l'Union européenne et du Groupe des Sept, à arriver rapidement à un arrangement avec le FMI en ce qui concerne l'accord de crédit stand by et à assumer pleinement et régulièrement les obligations financières du pays à l'égard de la Communauté;
Overwegende dat de Oekraïense autoriteiten hebben toegezegd dat het plan van aanpak voor nucleaire veiligheid, waaraan de Europese Unie en de G-7 steun verlenen, stipt ten uitvoer zal worden gelegd, dat spoedig een akkoord met het IMF zal worden gesloten over de stand-by-overeenkomst en dat zij hun buitenlandse financiële verplichtingen jegens de Gemeenschap volledig en tijdig zullen nakomen;