Vertaling van "sécurité publique semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sécurité publique [ sécurité des personnes | sécurité nationale ]
openbare veiligheid [ bescherming van de bevolking | nationale veiligheid | veiligheid van personen ]

justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique
uit hoofde van bescherming van de openbare zedelijkheid, de openbare orde, de openbare veiligheid

sécurité publique | sûreté publique
openbare veiligheid

sécurité publique
openbare veiligheid

assurer la sûreté et la sécurité publiques
openbare orde en veiligheid garanderen | openbare orde en veiligheid verzekeren | zorgen voor de openbare orde en veiligheid

raison de sécurité publique
reden van openbare veiligheid

exigence de protection de la sécurité publique
vereiste van bescherming van de openbare veiligheid

Sécurité Publique
Openbare Veiligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le concept d’«usage auquel l'appareil est destiné» semble susciter une certaine confusion entre les exigences essentielles de la directive et d’autres intérêts publics, tels que la sécurité publique ou la liberté de communication, qui se situent au-delà de son champ d’application.
Het begrip “gebruik waarvoor de apparatuur bestemd is” lijkt echter enige verwarring te scheppen tussen de essentiële eisen van de richtlijn en andere algemene belangen zoals openbare veiligheid en vrijheid van communicatie, die buiten haar reikwijdte liggen.

Nous sommes donc, par définition, en présence d'une situation où la sécurité publique semble pouvoir être sérieusement compromise par l'individu s'il n'est détenu.
Het gaat dus per definitie om een situatie waarin het individu een ernstige bedreiging vormt voor de openbare veiligheid, tenzij hij wordt vastgehouden.

Je souhaiterais ajouter qu'un subside important pour la pratique infirmière a été octroyé en 2014 afin d'actualiser le site web EBN du SPF SPSCAE (Santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement) Votre inquiétude de voir un glissement vers les médecins du subside pour les infirmiers ne me semble pas du tout justifiée.
Ik wens er tevens aan toe te voegen dat een aanzienlijke subsidie voor de verpleegkundige praktijk werd toegekend in 2014 om de EBN-website van de FOD VVVL (Volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu) te actualiseren. Uw bezorgdheid dat de subsidie voor de verpleegkundigen zou verschuiven naar artsen lijkt mij dus niet helemaal terecht.

De plus, il me semble judicieux d’également soumettre votre question à M. Hendrik Bogaert, Secrétaire d’État à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique et président de la plateforme de concertation relative à la sécurité des réseaux informatiques (BELNIS) dont le secrétariat est assuré par FEDICT.
Bovendien lijkt het mij nuttig om uw vraag eveneens voor te leggen aan de heer Hendrik Bogaert, Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken die voorzitter is van het overlegplatform met betrekking tot de beveiliging van informaticanetwerken (BELNIS), waarvan het secretariaat wordt waargenomen door FEDICT.

17. est convaincu que la liste devrait faire l'objet d'une révision pour qu'en soient exclues les organisations financées à plus de 50 % par des sources autres que des sources publiques, et ce afin d'éviter toute influence abusive; remarque qu'actuellement, cela semble être le cas uniquement pour les dossiers proposés par la Commission, tandis que les États membres appliquent des critères qui leur sont propres; est d'avis que les experts devraient être autorisés à coopérer avec l'Autorité à condition qu'ils respectent des critères établis au préalable; est d'avis, toutefois, que le statut des organisations chargées de la sécurité alimentaire ne devrait pas être étendu à des organisations et des institutions financées à plus de 50 % par des sources privées;
17. is van mening dat deze lijst moet worden herzien en dat organisaties die meer dan 50% van de financiering uit andere dan publieke middelen ontvangen, moeten worden geschrapt om ongepaste beïnvloeding te vermijden; merkt op dat dit momenteel alleen wordt toegepast voor instellingen die door de Commissie worden benoemd, terwijl lidstaten hun eigen criteria hanteren; is van mening dat deskundigen met de Autoriteit mogen samenwerken op voorwaarde dat ze aan op voorhand vastgestelde criteria voldoen; is daarentegen ook van mening dat de status van FSO niet mag worden toegepast op organisaties en instellingen die meer dan 50% van de financiering uit private middelen ontvangen;

La commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire propose que l'article 175, paragraphe 1 TCE, devienne la base juridique pertinente à la lumière de l'objectif et du contenu de la proposition et en tenant compte du fait que le principal objectif du règlement semble être la protection de la santé publique et de l'environnement, tel que formulé à l'article 1 ("Objet") de la proposition de règlement.
De commissie stelt artikel 175, lid 1 van het EG-Verdrag voor als de juiste rechtsgrondslag, op grond van het oogmerk en de strekking van het voorstel en het feit dat het voornaamste doel van de verordening lijkt te liggen in de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu, zoals ook in artikel 1 (onderwerp) van de voorgestelde verordening wordt gesteld.

Une référence à la disposition du traité autorisant les États membres à restreindre la libre prestation de services pour des raisons de sécurité publique, de santé publique et d'intérêt public semble pertinente.
Ook de opneming van een verwijzing naar de Verdragsbepaling die de lidstaten de mogelijkheid biedt om het vrije dienstenverkeer te beperken om redenen van openbare orde, openbare veiligheid of volksgezondheid lijkt hier op zijn plaats.

Si dans un premier temps, le Conseil des ministres a marqué son accord pour la location de 75.000 m², il semble qu'il ait également approuvé récemment la location de 30.000 m² supplémentaires tout en procédant également à la location de 60.000 m² en plus des 40.000 m² déjà loués au Bloc II du Terminal Building à la gare du Midi afin d'y loger les services du SPF Sécurité sociale et Santé publique.
De ministerraad heeft zich in eerste instantie akkoord verklaard met de huur van 75.000 m², maar zou onlangs ook hebben ingestemd met de huur van 30.000 m² extra. Ook zou 60.000 m² zijn gehuurd bovenop de 40.000 m² die al wordt gehuurd in Blok II van de Terminal Building aan het Zuidstation om de FOD Sociale Zekerheid en Volksgezondheid te huisvesten.