Traduction de «sécurité sociale mme caroline deiteren » (Français → Néerlandais) :

- est nommé, sur proposition de l'organisation représentative des employeurs intéressée, à titre de membre suppléant du même Comité de gestion de la sécurité sociale, Mme Caroline DEITEREN, en remplacement de Mme Anne VANDERSTAPPEN, dont elle achèvera le mandat.
- wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werkgeversorganisatie, benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, Mevr. Caroline DEITEREN, ter vervanging van Mevr. Anne VANDERSTAPPEN, wier mandaat zij zal voleindigen.

8° en qualité de représentant de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale : Mme Françoise Tomasetti ;
8° als vertegenwoordiger van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid : mevr. Françoise Tomasetti;

En tant que représentants des employeurs et des travailleurs indépendants : 1° Mme Marie-Noëlle Vanderhoven 2° M. Jo Vandeweghe 3° M. Bart Vandermeiren 4° M. Werner Abelshausen 5° M. Arnaud Deplae 6° M. Renaud Francart 7° Mme Caroline Deiteren 8° M. Chris Botterman.
Als vertegenwoordigers van de werkgevers en de zelfstandigen : 1° Mevr. Marie-Noëlle Vanderhoven 2° de heer Jo Vandeweghe 3° de heer Bart Vandermeiren 4° de heer Werner Abelshausen 5° de heer Arnaud Deplae 6° de heer Renaud Francart 7° Mevr. Caroline Deiteren 8° de heer Chris Botterman.

4° Mme M. Rabau est nommée membre effective du Comité général de coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, en tant que représentants du Service public fédéral Sécurité sociale, en remplacement de monsieur T. Auwers, dont elle achèvera le mandat;
4° Mevrouw M. Rabau wordt benoemd tot werkend lid van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, als vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, ter vervanging van de heer T. Auwers, wiens mandaat zij zal voleindigen;

3° Monsieur S. Symens est nommé membre effectif du Comité général de coordination de la Banque-carrefour de la sécurité sociale, en tant que représentant des Fonds de sécurité d'existence, en remplacement de Mme D. Dewinter, dont il achèvera le mandat;
3° De heer S. Symens wordt benoemd tot werkend lid van het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, als vertegenwoordiger van de fondsen voor bestaanszekerheid, ter vervanging van mevrouw D. Dewinter, wier mandaat hij zal voleindigen;

10° en tant que représentante de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire : Mme Caroline De Praeter;
10° als vertegenwoordigster voor het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen : Mevr. Caroline De Praeter;

Art. 3. Mme Karin DENS, attachée auprès du Service public fédéral Sécurité Sociale, est nommée commissaire du gouvernement, pour une durée renouvelable de quatre ans, auprès du Fonds sectoriel Maribel social des maisons d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande, créé par la Sous-commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande;
Art. 3. Mevr. Karin DENS, attaché bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, wordt benoemd tot regeringscommissaris, voor een hernieuwbare periode van vier jaar, bij het Sectoraal Fonds Sociale Maribel voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse Gemeenschap, opgericht door het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse Gemeenschap;

Art. 6. Mme Caroline Deiteren, à Beveren, est nommée membre suppléant du Conseil central de l'Economie en remplacement de Mme Laureys, dont elle achèvera le mandat.
Art. 6. Mevr. Caroline Deiteren, te Beveren, wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van Mevr. Laureys, van wie zijn het mandaat zal beëindigen.

Art. 6. Mme Caroline Deiteren est nommée membre du conseil d'administration de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants en qualité de représentants des travailleurs indépendants, autres que les agriculteurs, en remplacement de Mme Anne Vanderstappen.
Art. 6. Mevr. Caroline Deiteren wordt benoemd tot lid van de raad van beheer van het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen, als vertegenwoordiger van de zelfstandigen, andere dan de landbouwers, ter vervanging van Mevr. Anne Vanderstappen.

- Mme Eva VANDERVELDEN, est nommée membre du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, au titre de représentante des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de Mme Caroline DEITEREN, dont elle achèvera le mandat.
- wordt Mevr. Eva VANDERVELDEN, benoemd tot lid van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten, in de hoedanigheid van vertegenwoordigster van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van Mevr. Caroline DEITEREN, wiens mandaat zij zal voleindigen.