Traduction de «sécurité sociale serait exceptionnellement coûteux » (Français → Néerlandais) :

Si cette divergence existe, ce n'est absolument pas parce que le système belge de sécurité sociale serait exceptionnellement coûteux par rapport aux systèmes étrangers.
De reden hiervan ligt zeker niet in het feit dat het Belgische stelsel van sociale zekerheid uitzonderlijk duur zou zijn in vergelijking met het buitenland.

La portabilité des droits en matière de sécurité sociale serait améliorée.
De meeneembaarheid van socialezekerheidsrechten zou verbeterd moeten worden.

Le rôle principal des systèmes de sécurité sociale serait de garantir le caractère conditionnel des prestations et le contrôle efficace des efforts de recherche d'emploi.
Socialezekerheidsstelsels zouden vooral aandacht besteden aan het voorwaardelijke karakter van uitkeringen en aan effectief toezicht op de inspanningen van werklozen om een baan te vinden.

Les modalités seront renégociées, au cas où une cotisation de sécurité sociale serait due.
De modaliteiten zullen heronderhandeld worden wanneer er een sociale zekerheidsbijdrage op zou verschuldigd zijn.

Un membre se demande si cela implique que, dans le cas où l'immigration de travailleurs serait accrue de quelque manière que ce soit, le reste de la sécuritè sociale s'en trouverait conforté, c'est-à-dire que le reste de la sécurité sociale serait payé entre autres par les nouveaux immigrés.
Een lid stelt zich de vraag of dit betekent dat als de arbeidsmigratie op een of andere manier zou worden verhoogd, de rest van de sociale zekerheid mee zal worden ondersteund, aldus of de rest van de sociale zekerheid mee betaald door de nieuwe migranten.

cotisation sociale sécurité sociale administration du personnel Office national de sécurité sociale impôt exceptionnel
sociale bijdrage sociale zekerheid personeelsbeheer Rijksdienst voor Sociale Zekerheid buitengewone belasting

cotisation sociale intérêt prescription d'action sécurité sociale impôt exceptionnel
sociale bijdrage rente verjaring van de vordering sociale zekerheid buitengewone belasting