Vertaling van "sécurité énergétique mise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie de l'Union pour la sécurité énergétique | stratégie européenne pour la sécurité énergétique
Europese energiezekerheidsstrategie | Europese strategie voor energiezekerheid

sécurité énergétique/combustible
zekerheid van bevoorrading

sécurité énergétique
energiezekerheid

mise en œuvre d'un programme de sécurité
toepassen van veiligheidsmaatregelen

évaluer la mise en œuvre des procédures de sécurité
implementatie van veiligheidsprocedures beoordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a insisté sur le fait qu'aucun État membre ne devrait rester isolé des réseaux européens du gaz et de l'électricité au-delà de 2015, ni voir sa sécurité énergétique mise en péril par manque de connexions appropriées.
De Raad heeft daarbij beklemtoond dat geen EU-lidstaat na 2015 nog geïsoleerd mag zijn van de Europese gas- en elektriciteitsnetwerken of zijn energievoorziening in gevaar mag zien komen doordat het ontbreekt aan de nodige geschikte interconnecties.

qu’aucun État membre ne reste isolé des réseaux européens du gaz et de l’électricité au-delà de 2015, ni ne voie sa sécurité énergétique mise en péril par manque de connexions appropriées.
geen enkele EU-lidstaat na 2015 geïsoleerd mag blijven van de Europese gas- en elektriciteitsnetwerken of zijn energieveiligheid in gevaar gebracht weten door een gebrek aan de juiste verbindingen.

Il a réaffirmé que le marché intérieur de l'énergie devrait être achevé d'ici 2014 de façon à permettre la libre circulation du gaz et de l'électricité et qu'aucun État membre ne devrait rester à l'écart des réseaux européens du gaz et de l'électricité au-delà de 2015, ni voir sa sécurité énergétique mise en péril par le manque de connexions appropriées.
De Europese Raad drong aan op de voltooiing van de interne energiemarkt tegen uiterlijk 2014 om een vrije toevoer van gas en elektriciteit mogelijk te maken, en verklaarde dat geen van de Europese lidstaten uitgesloten zou moeten zijn van de Europese gas- en elektriciteitsnetten na 2015 of zijn energiezekerheid in gevaar gebracht zou mogen zien vanwege het ontbreken van adequate verbindingen.

· la coopération dans le domaine de l'énergie sera renforcée grâce à un dialogue plus soutenu sur les politiques à mener en matière énergétique, destiné à promouvoir l'intégration des marchés, à une meilleure sécurité énergétique fondée sur des cadres réglementaires convergents, notamment sur des normes de sécurité et environnementales, à la mise en place de nouveaux partenariats sur les sources d'énergie renouvelables, l'efficacité énergétique et la sécurité nucléaire.
· De samenwerking op het vlak van energie zal worden geïntensiveerd door een meer diepgaande dialoog over het energiebeleid, gericht op verdere marktintegratie, verbeterde energiezekerheid op basis van convergerende regelgeving, inclusief wat betreft veiligheids- en milieunormen, ontwikkeling van nieuwe partnerschappen met betrekking tot bronnen voor hernieuwbare energie en efficiënt gebruik van energie, en nucleaire veiligheid.

Mise en œuvre de l’union de l’énergie: la Commission présente un train de mesures sur la sécurité énergétique
Totstandbrenging van de energie-unie: Commissie stelt pakket energiezekerheid voor

Nos réformes, qui se concrétisent dans les accords de partenariat et les programmes opérationnels, permettent à la politique de cohésion d'investir dans l'économie réelle de l'Europe et de réaliser les objectifs plus larges de l'UE liés à l'amélioration de l'emploi, la mise en place de la sécurité énergétique, la garantie d'un environnement plus sain et la promotion d'une croissance durable.
Door middel van onze hervormingen, waarvan de partnerschapsovereenkomsten en de operationele programma's de neerslag vormen, worden de beleidsmakers toegerust om te investeren in de reële economie in Europa en de bredere EU-doelstellingen te verwezenlijken: werkgelegenheid, continuïteit van de energievoorziening, schoner milieu en duurzame groei.

Aux fins de la mise en œuvre des objectifs liés au changement climatique et du renforcement de la sécurité énergétique, des incitations appropriées pourraient stimuler le développement des sources d'énergie renouvelables disséminées exploitant la biomasse disponible au niveau local et d'autres vecteurs d'énergie renouvelables.
Met het oog op de verwezen­lijking van klimaatdoelstellingen en de verbetering van de energiezekerheid zouden passende stimulansen kunnen bijdragen tot de ontwikkeling van verspreide hernieuwbare energiebronnen die uit plaatselijk beschikbare biomassa putten, en andere hernieuwbare energiedragers.

La mise en place d’une économie à faible intensité de carbone permettra également de réduire la vulnérabilité de l’UE face à d’éventuels chocs pétroliers et autres problèmes de sécurité énergétique, de diminuer considérablement la facture des importations énergétiques et de réduire la pollution atmosphérique ainsi que les coûts qui y sont associés.
Een koolstofarme economie opbouwen zal ook de kwetsbaarheid van de EU voor potentiële oliecrises en andere problemen op het gebied van energiezekerheid verminderen en de kosten voor de invoer van energie, de luchtvervuiling en de daarmee samenhangende kosten aanmerkelijk doen dalen.

RAPPELLE l'importance des objectifs du plan d'action de l'UE de 2004 en matière de changements climatiques dans le contexte de la coopération au développement et, dans l'attente de la poursuite de la mise en œuvre de ce plan, souligne qu'il convient de tirer parti des synergies existant entre le développement de l'accès des pauvres à des services énergétiques abordables, la sécurité énergétique, l'approvisionnement durable en énergie, et l'innovation et la réduction des émissions de gaz à effet de serre, afin de garantir la cohérence entre le développement du secteur énergétique et les questions climatiques;
HERHAALT het belang van de doelstellingen van het EU-actieplan betreffende klimaatverandering in de context van ontwikkelingssamenwerking (2004) en ONDERSTREEPT, met het oog op de verdere uitvoering van het Plan, de noodzaak om gebruik te maken van de synergieën tussen het bevorderen van toegang tot betaalbare energie voor de armen, energieveiligheid, duurzame energievoorziening, vernieuwing en vermindering van broeikasgasemissies, teneinde te zorgen voor consistentie tussen energie-ontwikkeling en klimaat;