Traduction de «sécurité était assurée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sécurité administrative | sécurité assurée par des mesures administratives
organisatorische aspecten van de beveiliging op administratief niveau

sécurité assurée par les signaux
signaaltechnische zekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a souligné l'importance que revêt la présence dans la région d'un nombre accru d'observateurs de l'EUMM, qui apporte une contribution utile à cet égard, et il a indiqué que l'Union européenne était disposée à fournir un nombre substantiel d'observateurs supplémentaires pour autant que leur sécurité soit dûment assurée.
Hij onderstreept het belang van een grotere aanwezigheid van de EUMM-waarnemers in het gebied als een waardevolle bijdrage daartoe en verklaart dat de Europese Unie bereid is een behoorlijk aantal extra waarnemers beschikbaar te stellen, mits hun veiligheid voldoende is gewaarborgd.

J'ai également demandé en commission si une culture de corruption s'était étendue à la vérification indépendante de l'assurance-qualité assurée par Lloyd's Quality Assurance, qui vérifie le respect des procédures de BNFL en matière de santé et de sécurité.
In de Industriecommissie heb ik eveneens de vraag gesteld of de corruptiecultuur nu ook al was doorgedrongen tot de onafhankelijke kwaliteitsbewaking van de afdeling Quality Assurance van Lloyd's, die controleert of de BNFL-procedures voldoen aan de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften.

En effet, depuis 2003, leur sécurité était assurée par les forces américaines mais, depuis janvier 2009, elle est passée sous le contrôle du gouvernement irakien et le nouveau pouvoir lié à Téhéran souhaite se débarrasser du problème.
Sinds 2003 werd hun veiligheid verzekerd door de Amerikaanse strijdkrachten, maar sinds januari 2009 staat het kamp onder controle van de Iraakse regering. De nieuwe machtshebbers, die worden beïnvloed door Teheran, willen af van het probleem.

Vous nous avez dit par le truchement de M. Deleuze que le réseau fonctionnait et que la sécurité était assurée.
U hebt via de heer Deleuze gezegd dat het netwerk functioneerde en dat de veiligheid verzekerd was.

Comme vous le savez, monsieur le ministre, un citoyen de Huy a entamé une procédure pour vérifier que sa sécurité était assurée et faire procéder à une évaluation correcte des systèmes dans lesquels l'État a investi à cette fin.
Mijnheer de minister, zoals u weet heeft een burger van Hoei een rechtsgeding aangespannen om na te gaan of zijn veiligheid wel is verzekerd en om een correcte evaluatie te bekomen van de veiligheidssystemen waarin de Staat heeft geïnvesteerd.

Le ministre avait pourtant affirmé que la sécurité était l'un des critères de sélection les plus importants. Il avait déclaré : vu que le Piranha III satisfait à ce critère, il n'y a pas de problème et la sécurité de l'équipage est assurée.
De minister verklaarde nochtans dat veiligheid één van de zwaarste criteria vormde bij de selectie: `Gezien de Piranha III aan dit criterium voldoet, is er geen probleem en is de veiligheid van de bemanning gewaarborgd'.

– Ce que j’ai dit et maintiens, c’est que la sécurité de la population était assurée.
– Ik heb gezegd en bevestig nogmaals dat de veiligheid van de bevolking verzekerd was.