Vertaling van "séjour plus long " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

titre de séjour qui confère le droit de séjour le plus long
verblijfstitel met het langste verblijfsrecht

visa de long séjour mention étudiant | visa de long séjour pour études | visa long séjour étudiant
machtiging tot voorlopig verblijf met het oog op het volgen van een studie | studievisum | visum in het kader van verblijf als student

visa de long séjour | visa de type D | visa long séjour | visa pour un séjour d'une durée supérieure à trois mois
D-visum | machtiging tot voorlopig verblijf | nationaal visum lang verblijf | visum voor verblijf van langere duur | mvv [Abbr.]

visa de long séjour ayant valeur concomitante de visa de court séjour
visum lang verblijf dat gelijktijdig een visum kort verblijf is

Bureau Long séjour
Bureau Lang Verblijf

visa de long séjour
visum lang verblijf

visa de long séjour
visum voor verblijf van langere duur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. de vérifier si la qualité des soins durant un court séjour est aussi bonne qu'en cas de séjour plus long et si elle n'aboutit pas à des réadmissions ultérieures de la mère et/ou de l'enfant;
3. te onderzoeken of de kwaliteit in kortverblijf even goed is als in langer verblijf en niet leidt tot heropnames van moeder en/of kind;

S'il s'agit d'un membre de la famille d'un citoyen de l'Union qui n'est pas lui-même citoyen de l'Union (ressortissant de pays tiers) et qui se trouve sur le territoire du Royaume dans le cadre d'un long séjour (plus de 3 mois) le dossier est transmis au Service Regroupement familial par e-mail (rgf.séjour40@ibz.fgov.be) ou par fax : 02/274.66.23.
Indien het een familielid van een burger van de Unie betreft, dat zelf geen burger van de Unie is (onderdaan van een derde land), die zich op het grondgebied van het Rijk bevindt in het kader van een lang verblijf (meer dan 3 maanden), wordt het dossier naar de Dienst gezinshereniging per mail (gh.verblijf@ibz.fgov.be) of per fax op nummer 02 274 66 28.

S'il s'agit d'un citoyen de l'Union qui se trouve sur le territoire du Royaume dans le cadre d'un long séjour (plus de 3 mois), le dossier est transmis au Service Européen par e-mail (ls.ue@ibz.fgov.be) ou par fax : 02/274.66.81.
Indien het gaat om een burger van de Unie die zich in het kader van een lang verblijf (meer dan 3 maanden) op het grondgebied van het Rijk bevindt, wordt het dossier naar de Dienst Lang Verblijf gestuurd via e-mail (lv.eu@ibz.fgov.be) of per fax op het nummer : 02/274.66.29.

Tableau 2 - Visas D (long séjour) délivrés dans le cadre de la migration familiale - Année 2015 - Nationalités les plus courantes.
Tabel 2 - Visa D (lang verblijf) afgeleverd in het kader van de migratie van families - Jaar 2015 - Meest voorkomende nationaliteiten.

- Si des circonstances exceptionnelles justifient bien que la demande soit introduite en Belgique il sera déterminé, en second lieu, s'il y a lieu d'autoriser le demandeur à séjourner plus de trois mois en Belgique. Cet examen s'exerce sur les raisons humanitaires, le long séjour ou l'intégration du demandeur.
- Wanneer buitengewone omstandigheden inderdaad rechtvaardigen dat de aanvraag in België wordt ingediend, wordt beoordeeld of er reden is om de vreemdeling te machtigen langer dan drie maanden in het Rijk te verblijven. Dit onderzoek gaat over de humanitaire redenen, het lang verblijf of de integratie van de aanvrager.

Le coût pour la société d'un accouchement par césarienne est supérieur à celui d'un accouchement par voies naturelles, principalement en raison d'un séjour plus long.
De kosten voor de samenleving bij een bevalling via een keizersnede zijn hoger dan bij een natuurlijke bevalling, vooral door een langer ziekenhuisverblijf.

­ les conditions d'accueil et de séjour et les conditions de procédure pour l'octroi d'un visa à plus long terme et d'autorisations de séjour, y compris en cas de regroupement familial;
­ de voorwaarden van ontvangst en verblijf en de procedurevoorwaarden bij het verlenen van visa op langere termijn en verblijfsvergunningen, ook voor het geval van familiehereniging;

En ce qui concerne les visas, qu'ils soient touristiques, pour des séjours plus ou moins longs ou pour des stages, la législation actuelle est très claire.
Wat betreft de visa, of het nu toeristenvisa zijn voor een kort of een lang verblijf of visa voor stages, is de huidige wetgeving duidelijk.

Toutefois étant donné la - mauvaise - hypothèse contenue dans la fin de ce paragraphe et prévoyant que ceci mènera à une meilleure intégration et donc à un séjour plus long dans le pays d'accueil, nous avons encore franchi une étape supplémentaire.
Aangezien echter op het einde van die paragraaf de - foute - veronderstelling wordt ingebouwd dat dit zal leiden tot betere integratie en dus een verder durend verblijf in het gastland, zijn we nog geen stap verder.

En l'absence de réponse thérapeutique adaptée, les patients les plus lourdement touchés échouent dans des unités psychiatriques de long séjour.
Bij gebrek aan een aangepaste therapeutische behandeling belanden de zwaarst getroffen patiënten in psychiatrische afdelingen voor lang verblijf.