Traduction de «séjour régulier demeure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

séjour légal | séjour régulier
legaal verblijf | rechtmatig verblijf | regulier verblijf

résidence régulière | séjour régulier
legaal verblijf | wettelijk verblijf

séjour régulier
legaal verblijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’intégration des ressortissants de pays tiers en séjour régulier demeure une question fondamentale et parfois controversée.
Integratie van legaal verblijvende onderdanen van derde landen is een cruciaal en bij wijlen controversieel thema.

Une intégration réussie des ressortissants de pays tiers en séjour régulier demeure indispensable pour tirer le meilleur parti possible de l'immigration.
De succesvolle integratie van legaal verblijvende onderdanen van derde landen blijft cruciaal om de voordelen van immigratie te optimaliseren.

l'article 62 du traité CE, qui traite de la politique d'immigration, laquelle demeure incomplète six ans après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam (il convient de prendre en compte la nécessité d'intégrer dans la société les immigrants en séjour régulier),
artikel 62 van het EG-Verdrag inzake migratiebeleid, dat zes jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam nog steeds onvolledig is (er moet rekening worden gehouden met de noodzaak van integratie in de samenleving van legale migranten);

11. juge importante la mise au point d'une politique globale et pluridimensionnelle sur l'intégration des ressortissants de pays tiers en séjour régulier, tout en garantissant que la responsabilité au premier chef de l'élaboration et de la mise en application d'une telle politique demeure assumée par les États membres;
11. vindt het belangrijk dat een alomvattend multidimensionaal beleid tot stand wordt gebracht voor de integratie van derdelanders die legaal op het grondgebied van de Unie verblijven, waarbij moet worden gewaarborgd dat de lidstaten in de eerste plaats verantwoordelijk blijven voor de ontwikkeling en de toepassing van een dergelijk beleid;