Vertaling van "séjournant en australie puisse bénéficier " (Frans → Nederlands) :

Il faut noter qu'il y a statistiquement beaucoup plus de chances qu'un Belge séjournant en Australie puisse bénéficier de l'assurance soins de santé dans ce pays que l'inverse, car, la plupart du temps, les touristes australiens ne font que visiter la Belgique dans le cadre d'un voyage en Europe.
Er dient opgemerkt dat er een statistisch veel grotere kans bestaat dat een Belg verblijvend in Australië aldaar zal kunnen genieten van de gezondheidszorgenverzekering dan omgekeerd, omdat de Australische toeristen België meestal enkel bezoeken in het kader van een rondreis door Europa.

J'imagine mal qu'un bénéficiaire du revenu d'intégration sociale puisse séjourner plusieurs mois à l'étranger tout en bénéficiant de la solidarité collective.
Ik kan me moeilijk voorstellen dat een begunstigde van het leefloon meerdere maanden in het buitenland kan blijven en kan blijven genieten van de collectieve solidariteit.

Les touristes, ainsi que les étudiants, les diplomates et les personnes détachées qui séjournent temporairement en Australie et qui sont couverts par l'assurance maladie en Belgique bénéficient, durant leur séjour en Australie, d'une protection de l'assurance soins de santé australienne, à charge de l'Australie.
De toeristen, uitgebreid met de studenten, diplomaten en gedetacheerden die tijdelijk in Australië verblijven en die in België onder de ziekteverzekering vallen, genieten tijdens hun verblijf in Australië van een bescherming van de Australische gezondheidszorgenverzekering ten laste van Australië.

Les Australiens qui séjournent temporairement en Belgique et qui sont couverts par l'assurance soins de santé en Australie bénéficient, durant leur séjour en Belgique, d'une protection de l'assurance soins de santé belge, à charge de la Belgique.
De Australiërs die tijdelijk in België verblijven en die in Australië onder de gezondheidszorgenverzekering vallen, genieten tijdens hun verblijf in België van een bescherming van de Belgische verzekering inzake gezondheidszorgen ten laste van België.