Vertaling van "séjournant parfois depuis " (Frans → Nederlands) :

Parmi ces personnes et ces familles qui séjournent illégalement en Belgique, parfois depuis des années, certaines peuvent espérer obtenir un titre de séjour ou trouver une solution administrative favorable dans le cadre d'une procédure de régularisation individuelle.
Een aantal van de mensen en gezinnen die, soms al jarenlang, illegaal in België verblijven, kunnen de hoop koesteren op een verblijfsvergunning of een gunstige administratieve afdoening van hun zaak, in het raam van een individuele regularisatieprocedure.

Il y a des personnes qui séjournent depuis longtemps déjà dans une institution et qui présentent parfois des handicaps très graves, mais dont les dossiers sont parfaitement en ordre.
Personen die al lange tijd in een instelling verblijven hebben soms zeer ernstige handicaps, maar hun dossiers zijn perfect in orde.

Je pense que ce modus operandi ne change pratiquement rien à la situation des personnes séjournant parfois depuis très longtemps dans ces centres ouverts.
Deze modus operandi verandert haast niets aan de situatie van de asielzoekers die al heel lang in de open centra verblijven.