Vertaling van "sélection ces indicateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
panoramascherm | planpositie-aanwijzer | platvlakpositie-indicator | PPI [Abbr.]

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
gelijklopende indicator | gelijklopende indicator van de economische activiteit

clignoteur | feu clignotant | feu indicateur de direction | indicateur de changement de direction clignotant | indicateur de direction
richtingaanwijzer

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur vert ]
milieu-indicator

indicateur qualité | indicateur de qualité | indicateur qualitatif
kwaliteitsindicator (nom masculin)

indicateur économique
economische indicator

indicateur social
sociale indicator

colonne de système d’aphérèse par adsorption sélective de leucocytes
kolom van aferesesysteem voor selectieve leukocytenadsorptie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— la sélection des indicateurs se base en particulier sur les travaux « GDP and beyond » réalisés dans le cadre de l'UE (Eurostat; Quality of Life), avec une attention particulière accordée à la garantie de la qualité des indicateurs et à leur liaison à des objectifs contraignants.
— de selectie van indicatoren wordt in het bijzonder gebaseerd op de werkzaamheden in het kader van de EU « GDP and beyond'(Eurostat; Quality of Life) met het oog op het garanderen van de kwaliteit van de indicatoren en de koppeling aan bindende doelstellingen.

L'article 2 de la proposition de loi nº 5-2258/1 prévoit clairement que: « la sélection des indicateurs se base en particulier sur les travaux « GDP and beyond » réalisés dans le cadre de l'Union européenne (Eurostat; Quality of Life).
Nationaal kunnen daar dan nog steeds elementen aan worden toegevoegd. In het artikel 2 van het wetsvoorstel nr. 5-2258/1 staat duidelijk : « de selectie van indicatoren wordt in het bijzonder gebaseerd op de werkzaamheden in het kader van Europesee Unie « GDP and beyond » (Eurostat; Quality of Life).

— la sélection des indicateurs et leur classification entravent parfois la comparabilité internationale;
— de selectie van indicatoren en de indeling ervan staan de internationale vergelijkbaarheid soms in de weg;

— la sélection des indicateurs se base en particulier sur les travaux « GDP and beyond » réalisés dans le cadre de l'Union européenne (Eurostat; Quality of Life).
— de selectie van indicatoren wordt in het bijzonder gebaseerd op de werkzaamheden in het kader van Europesee Unie « GDP and beyond » (Eurostat; Quality of Life).

Des experts scientifiques et groupements professionnels sont à même de proposer une sélection d'indicateur ».
Wetenschappelijke experts en beroepsgroepen kunnen een lijst van indicatoren selecteren en voorstellen" .

4. Quels sont les critères qui ont présidé à cette sélection et suivant quelle modalité de sélection ces indicateurs ont-ils été retenus et les autres non?
4. Welke criteria werden er met het oog op die selectie gehanteerd en op grond van welke selectieregels werd er al dan niet voor bepaalde indicatoren gekozen?

3. Quel a été le calendrier de sélection des indicateurs (troisième tiret de l'article 2)?
3. Wat was het tijdpad voor de selectie van de indicatoren (derde streepje van artikel 2)?

Des incitants positifs et négatifs doivent s'inscrire dans une approche cohérente et ne peuvent certainement pas conduire à des effets indésirables comme la sélection de patients ou une vision en tunnel, où l'on se concentre essentiellement sur les indicateurs contenus dans le système de récompense ou de sanction.
Positieve en negatieve stimuli moeten passen in een coherente aanpak en mogen zeker geen aanleiding geven tot ongewenste effecten zoals het selecteren van patiënten of tunnelzicht, waarbij men voornamelijk focust op de indicatoren die in het belonings- of sanctioneringspakket zitten.

2) + 3) Le Bureau fédéral du Plan prépare actuellement la sélection et la composition de la série d’indicateurs.
2) + 3) Het Federaal Planbureau werkt momenteel aan de selectie en samenstelling van de set indicatoren.

Le Rapport 2014 de la Banque ne fait pas encore mention de cette synthèse dans la mesure où le Bureau fédéral du Plan prépare actuellement la sélection et la composition de la série d’indicateurs (cf. réponses aux questions 2 et 3).
Het Verslag 2014 van de Bank bevat die synthese nog niet omdat het Federaal Planbureau momenteel werkt aan de selectie en samenstelling van de set indicatoren (cf. de antwoorden op de vragen 2 en 3).