Vertaling van "sélection est terminée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
handover complete-bericht

polir une peinture terminée
voltooid schilderwerk polijsten

section terminée
dwarsdoorsnede

machine à aplanir les couvertures terminées
machine voor het vlakmaken van afgewerkte boekomslagen

distribution sélective [ accord de distribution sélective ]
selectieve distributie [ overeenkomst inzake selectieve distributie ]

principes de sélection des animaux d’élevage | principes de sélection des animaux de rapport
selectiebeginselen van vee | selectieprincipes van vee

EPSO [ Office de sélection du personnel des Communautés européennes | Office européen de sélection du personnel ]
EPSO [ Bureau voor personeelsselectie van de Europese Gemeenschappen | Europees Bureau voor personeelsselectie ]

colonne de système d’aphérèse par adsorption sélective de leucocytes
kolom van aferesesysteem voor selectieve leukocytenadsorptie

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
hergebruik van afvalstoffen [ afvalrecycling | afvalverwerking | gebruik van afvalstoffen | gescheiden afvalinzameling | opwerking van afvalstoffen | recyclage van afvalstoffen | terugwinning van afvalstoffen | terugwinning van materiaal ]

DDI | numéro téléphonique public | SDA | sélection directe à l’arrivée
DDI | doorverbinden | doorkiezen | doorverbinden via telecommununicatiesystemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les opérations au démarrage doivent être terminées dans les deux ans après l'acceptation de principe au subventionnement du projet d'investissement notifié, sur la base de la procédure de sélection, visée à l'article 14, alinéa deux.
De aanloopverrichtingen moeten beëindigd worden binnen twee jaar nadat het aangemelde investeringsproject op basis van de selectieprocedure, vermeld in artikel 14, tweede lid, principieel aanvaard werd voor subsidiëring.

Pour la sélection 2015 (les projets introduits lors du dernier appel lancé en 2014 et clôturé le 3 février 2015), les évaluations sont terminées.
Voor de selectie van 2015 (de ingediende projecten in het kader van de laatste oproep uitgeschreven in 2014 en afgesloten op 3 februari 2015), werden de assessments afgerond.

La nomination d'une membre effectif ou suppléant est terminée par le Gouvernement flamand, d'initiative ou sur la proposition du Ministre, en cas de négligence grave, d'inconduite ou de défaillance manifestes dans les missions de la commission de sélection.
De benoeming van een lid of van een plaatsvervangend lid wordt in geval van grove nalatigheid, kennelijk wangedrag of tekortkomingen in de opdrachten van de selectiecommissie beëindigd door de Vlaamse Regering, op eigen initiatief of op voorstel van de minister.

La procédure de sélection des faces nationales est terminée dans trois pays (Estonie, Lituanie et Slovénie: voir annexe 3), est en voie de finalisation en Lettonie et a été lancée à Chypre et en Slovaquie.
In drie landen (Estland, Litouwen en Slovenië, zie bijlage 3) is de selectieprocedure voor de nationale zijde beëindigd.

La procédure de sélection est, à présent, presque terminée et les contrats seront signés dans les semaines à venir.
De selectieprocedure is momenteel bijna afgerond en de contracten zullen in de loop van de komende weken worden ondertekend.

Toutes les sélections n'étant pas encore terminées, il n'est pas possible à l'heure actuelle de lier ces données aux pourcentages de réussite, encore moins aux recrutements. Il est difficile de vérifier le nombre exact de ces personnes qui seront effectivement recrutées : pour les sélections spécifiques, les services publics respectifs gèrent les désignations, tandis que pour les sélections générales, c'est Selor qui les gère.
Het exacte aantal van deze personen die effectief zullen worden aangeworven, is moeilijk na te gaan : voor de specifieke selecties wordt de aanstelling beheerd door de respectieve overheidsdiensten terwijl voor de algemene selecties zij beheerd wordt door Selor.

*) La sélection des partenaires de jumelage pour 2001 n'est pas encore terminée.
*) Voor 2001 zijn nog niet alle twinningpartners gekozen

Cette Cellule qui a pour mission essentielle de tenter d'aplanir les problèmes que peuvent rencontrer des redevables en difficulté dans leur relation avec le receveur des Contributions directes ou de la T.V. A. au niveau du paiement de leurs impôts et taxes, ne sera totalement opérationnelle qu'une fois terminées les procédures de modification réglementaire et de sélection du personnel.
De cel zal trachten oplossingen te zoeken voor problemen waarmee de belastingschuldigen worden geconfronteerd in hun relaties met een ontvanger van de Directe belastingen of van de BTW, meer bepaald inzake de betaling van hun belastingen en taksen. Zij zal slechts volledig operationeel zijn zodra de reglementaire wijzigingen zijn aangebracht en de procedures voor aanwerving van de personeelsleden zijn beëindigd.

L'examen des candidatures est en cours et comme les fonds sont disponibles, les nominations se feront dès que la sélection sera terminée.
Het onderzoek van de kandidaturen is aan de gang en vermits de fondsen beschikbaar zijn, zal de benoeming plaatsvinden zodra de selectie is afgerond.

La Loterie nationale me fait savoir que la sélection est terminée et que des inspecteurs anonymes seront bientôt envoyés en mission.
De Nationale Loterij laat me weten dat de selectie van het bedrijf momenteel achter de rug is en dat binnenkort anonieme inspecteurs op pad zullen worden gestuurd.