Traduction de «sélectionner chaque année » (Français → Néerlandais) :

Comme prévu dans un des engagements de l’article 29, 2 formulaires sont sélectionnés chaque année de la durée du Contrat d’administration en vue d’une révision (voir la question 3).
Wel werden er, elk jaar van de bestuursovereenkomst, 2 formulieren gekozen om te herwerken (zie vraag 3), zoals een van de verbintenissen van artikel 29 bepaalde.

Bien que l'administration fiscale communique chaque année de manière transparente sur les catégories qui feront l'objet d'actions de contrôle renforcées, les critères utilisés pour sélectionner les contribuables spécifiques qui devront faire l'objet d'un contrôle fiscal ne peuvent être communiqués pour des raisons évidentes.
Hoewel de fiscale administratie jaarlijks op transparante wijze communiceert over de categorieën van belastingplichtigen die het voorwerp zullen uitmaken van verscherpte controleacties, kunnen de criteria om de specifieke belastingplichtigen te selecteren die aan een controle zullen onderworpen worden, om vanzelfsprekende redenen niet gecommuniceerd worden.

En outre, chaque projet sélectionné reçoit un montant de 40.000 euros par année pour financer la coordination de projet.
Elk geselecteerd project krijgt daarbovenop een bedrag van 40.000 euro per jaar om de projectcoördinatie te bekostigen.

Ensuite, les 30 sujets sont classés à nouveau par ordre de priorité décroissante au sein de chaque thème prioritaire. ii) Répartition des sujets d'études en trois groupes sur base de ce classement Le premier groupe reprend environ 20 projets ayant les cotes globales les plus élevées et répartis de manière équilibrée entre les thèmes prioritaires qui sont effectivement sélectionnés pour le programme d'études de l'année prochaine.
Vervolgens worden de 30 studieonderwerpen opnieuw geklasseerd volgens prioritair thema en dalende prioriteit. ii) Verdeling van de studieonderwerpen over drie groepen op basis van deze klassering De eerste groep bevat de projecten met de hoogste globale score die effectief geselecteerd worden voor het studieprogramma. Het gaat om ongeveer 20 projecten, evenwichtig verdeeld over de prioritaire thema's.

Outre les données sur les fraudes et les irrégularités communiquées, ainsi que sur les recouvrements et les niveaux de signalement dans les États membres, la Commission sélectionne également chaque année un domaine en vue d'un examen approfondi.
In elk jaarverslag vult de Commissie de informatie over vermoede fraude en onregelmatigheden, terugvorderingen en aantal meldingen in de lidstaten ook aan met een diepgaandere analyse van een specifieke sector.

Chaque année, jusqu’à 31 projets sont sélectionnés pour le prix.
Elk jaar worden maximaal 31 inschrijvingen voor de prijs geselecteerd.

Chaque année, les jurys nationaux de douze pays participants sélectionnent chacun un lauréat, l’objectif étant que tous les pays participant au programme soient représentés sur trois ans.
Elk jaar nomineren nationale jury's in twaalf van de deelnemende landen de winnende auteurs, zodat over een periode van drie jaar alle landen in het programma aan bod komen.

Le programme prévoit une liste de 11 actions dans le domaine de la politique des consommateurs, à partir desquelles des projets spécifiques seront sélectionnés chaque année et intégrés au programme de travail.
Het programma bevat een lijst van 11 consumentenacties, waaruit jaarlijks in het werkprogramma specifieke projecten zullen worden geselecteerd.

41. invite la Commission et les États membres à mener une expertise dans le cadre d'une initiative visant à désigner des destinations touristiques européennes d'excellence sur le modèle des Capitales européennes de la culture et permettant de sélectionner chaque année une ou plusieurs régions ou micro-régions sur la base d'indicateurs de qualité liés à la préservation et à la mise en valeur des patrimoines culturel et naturel et au développement de services touristiques durables; dans ce sens, invite la Commission et les États membres à étudier l'opportunité de proposer une marque ou destination touristique "UE", caractérisée par son immense diversité, sa grande qualité sociale et sa durabilité, et de la promouvoir tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union au moyen d'une campagne de communication adéquate;
41. verzoekt de Commissie en de lidstaten een deskundigenonderzoek in te stellen in het kader van een initiatief ter aanwijzing van eersterangs Europese toeristische bestemmingen naar het model van de Europese culturele hoofdsteden, waardoor jaarlijks één of meerdere regio's of microregio's zouden kunnen worden geselecteerd op basis van kwaliteitsparameters die zijn gelieerd aan het behoud en de exploitatie van het natuurlijk en cultureel erfgoed en aan de ontwikkeling van duurzame toeristische diensten; roept de Commissie en de lidstaten in dat verband op te onderzoeken of het opportuun is een toeristisch EU-keurmerk voor te stellen voor reisbestemmingen die zich onderscheiden door hun enorme diversiteit, hun hoge sociale kwaliteit en hun duurzaamheid, en dit merkteken zowel intern als extern door middel van een adequate campagne in de media te promoten;

Le 12 décembre à 14 heures, Mme Jacques Delors, présidente d'honneur de l'Association Femmes d'Europe, remettra, comme chaque année, un chèque aux représentants des projets sélectionnés au cours de l'année 1994.
Zoals ieder jaar zal mevrouw Delors, erevoorzitter van de vereniging "Femmes d'Europe", op 12 december om 14 uur een cheque aanbieden aan de vertegenwoordigers van de in 1994 uitgekozen projecten.