Traduction de «sélectionner les détenus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

redevance due au titre des conteneurs détenus
aangerekende kosten voor de bewaring van containers

transfèrement de détenus
overbrenging van gedetineerden

veiller au bien-être de détenus
letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen

droit de recours des détenus
beroepsrecht van de gedetineerde

conditions carcérales | conditions de détention | conditions de vie des détenus
detentieomstandigheden | gevangenisomstandigheden

sélectionner des éléments de conception
ontwerpelementen selecteren

sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel
kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld

sélectionner
selecteren

liste des candidats sélectionnés
lijst van geselecteerden

transfèrement des détenus
overbrenging van gevangenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Sur quels critères allez-vous sélectionner les détenus à transférer ?
4) Welke criteria worden gehanteerd voor de selectie van gevangenen die zullen worden overgebracht?

Elles accueillent actuellement sept détenus, mais d'autres sont en passe d'être sélectionnés d'ici peu.
Er bevinden zich momenteel zeven gedetineerden, maar er is een selectie van nog andere lopende.

2. Combien de détenus ont -ils participé aux projets et comment ont-ils été sélectionnés ?
2. Hoeveel gedetineerden hebben aan de projecten deelgenomen en hoe werden zij geselecteerd?

Sur la base de quels critères les détenus seront-ils sélectionnés pour Tilburg ?
Op basis van welke criteria worden de gevangenen geselecteerd voor Tilburg ?

2) Quel est le nombre de détenus qui ont participé aux projets et comment ont-ils été sélectionnés ?
2) Hoeveel gedetineerden hebben aan de projecten deelgenomen en hoe werden zij geselecteerd?

Nous n'avons pas intérêt à convenir d'un nombre que nous ne pourrions pas supporter financièrement ou pour lequel nous ne pourrions sélectionner un nombre de détenus suffisant.
We hebben er geen baat bij een overeenkomst te maken voor aantallen die we financieel niet zouden dragen of waarvoor we geen voldoende gedetineerden zouden kunnen selecteren.

"animaux producteurs de denrées alimentaires": les animaux sélectionnés, élevés, détenus, abattus ou récoltés spécifiquement dans le but de produire des aliments.
onder "voedselproducerende dieren" worden verstaan dieren die specifiek met het oog op de productie van levensmiddelen worden gefokt, gehouden, geslacht of verzameld.

On a maintenant transféré davantage de détenus purgeant une courte peine - 40 pour cent des sélectionnés ont une peine inférieure à trois ans - et on a, dans la mesure du possible, tenu compte de contre-indications sur le plan familial.
Er worden nu meer kortgestraften getransfereerd - 40 procent van de geselecteerden heeft een straf die korter is dan drie jaar - en er werd in de mate van het mogelijke rekening gehouden met contra-indicaties op familiaal vlak.

1. Selon quels critères ces 50 détenus ont-ils été sélectionnés?
1. Op welke basis is de selectie van die 50 gevangenen gebeurd?