Traduction de «sélectionnés à base » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médicament à base de plantes à usage humain
kruidengeneesmiddel voor menselijk gebruik

opiacé | (médicament) à base d'opium
opiaat | opiumbevattend geneesmiddel

produit à base de dérivés du sang stables
farmaceutische specialiteit op basis van stabiele bloedderivaten

produit à base de viande
product op basis van vlees

audit sélectionné
specifieke controletaak

mesure d'ions sélectionnés | SIM [Abbr.]
SIM [Abbr.]

sélectionner
kiezen

sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel
kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

alcalin | 1) qui a les propriétés d'une base - 2) antiacide
alkalisch | met betrekking tot alkali

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets SAPARD seront sélectionnés sur base des programmes de développement rural pour la période 2000-2006, préparés à l'aide des plans des pays candidats et approuvés pour chacun de ces pays par la Commission en 2000.
De Sapard-projecten worden uitgekozen op basis van de programma's voor plattelandsontwikkeling 2000-2006, die opgesteld zijn op basis van de plannen van de kandidaat-lidstaten en per land door de Commissie in 2000 zijn goedgekeurd.

Art. 40. Sans préjudice de l'article 44, l'adjudicateur peut, dans les procédures en une phase, analyser les offres des soummissionnaires provisoirement sélectionnés sur base du DPP.
Art. 40. Onverminderd artikel 44 kan de aanbesteder, in de procedure in één fase, de offertes van de op basis van het DVB voorlopig geselecteerde inschrijvers analyseren.

Art. 3. Les formateurs internes sont sélectionnés sur base de leurs compétences techniques et pédagogiques.
Art. 3. De interne opleiders worden op grond van hun technische en pedagogische competenties geselecteerd.

Art. 3. Les formateurs internes sont sélectionnés sur base de leurs compétences techniques et pédagogiques.
Art. 3. De interne opleidingenverstrekkers worden op grond van hun technische en pedagogische competenties geselecteerd.

1. L'OCAM tient une liste des combattants syriens sélectionnés sur base des informations des services d'appui de l'OCAM. 2. Dans la mesure du possible, on tient à jour qui se trouve où et ce malgré que les informations soient parfois très partielles lorsqu'une personne part combattre dans un groupement djihadiste à l'étranger.
1. Het OCAD houdt een lijst bij van geselecteerde Syriëstrijders, op basis van de informaties van alle steundiensten van het OCAD. 2. In de mate van het mogelijke wordt bijgehouden wie zich waar bevindt, al zijn de informaties soms erg partieel eenmaal iemand in een jihadistische groepering in het buitenland strijdt.

En plus de scanner les conteneurs sélectionnés sur base d'une analyse de risque, les services de SCC procèdent aussi à des contrôles physiques.
Door de diensten van TCV wordt er naast het scannen van op basis van risicoanalyse geselecteerd containers gescand ook overgegaan tot de fysieke controle.

3. Les prestataires sont: Ils ont été sélectionnés sur base des critères suivants: - Prix (60 %); - Système de garantie de la qualité (30 %); - Moyens affectés (5 %); - Durabilité (5 %).
3. De dienstverleners zijn: Ze werden geselecteerd op basis van de volgende selectiecriteria : - Prijs (60 %); - Kwaliteitsgarantiesysteem (30 %); - Ingezette middelen (5 %); - Duurzaamheid (5 %).

Pour le dossier repris au point 3 du tableau, le bureau SASPJ White et Case LLP a été sélectionné sur base du critère d'attribution du prix.
Voor het dossier vermeld onder punt 3 van de tabel is het kantoor SASPJ White en Case LLP geselecteerd op basis van het gunningscriterium prijs.

Le cabinet de Clifford Chance LLP a été sélectionné sur base de l'expérience, des connaissances techniques et de la capacité à exécuter rapidement le marché.
Het kabinet van Clifford Chance LLP is geselecteerd op basis van ervaring, de technische kennis en de capaciteit om de opdracht snel uit te voeren.

Les réseaux ont été sélectionnés sur base du nombre de salles qu'ils regroupaient et du nombre de pays d'implantation.
De netwerken zijn geselecteerd op grond van het aantal zalen dat zij groepeerden en het aantal vestigingslanden.