Traduction de «sémaphone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appel sémaphone étendu | mode d'appel sémaphone étendu | mode de recherche de personne étendu
extended paging

sémaphone | messageur | radiomessageur | téléavertisseur
Semafoon

canal d'appel sémaphone | canal de recherche | canal sémaphone | voie d'appel unilatéral
oproepkanaal | paging-kanaal

semaphone | systeme d'appel radio | systeme radioelectrique a appel selectif
semafoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ utilisation du GSM, du sémaphone;
­ gebruik van GSM, semafoon;

La communication qui se déroule via Astrid est parfaitement cryptée sauf lorsqu'elle s'opère via pagers, beepers ou sémaphones (environ 15 000).
De communicatie die via Astrid verloopt, is optimaal versleuteld, maar dat is nog niet het geval wanneer de communicatie gebeurt via pagers, beepers of semafoons (circa 15 000).

Les pagers, beepers et sémaphones sont utilisés pour mobiliser le personnel en cas d'incident.
Pagers, beepers en semafoons worden gebruikt om personeel op te roepen bij incidenten.

1) Comment la ministre évalue-t-elle la décision de ne pas verrouiller la communication via pagers, beepers et sémaphones par rapport au problème que constitue une faille importante de sécurité dans les communications internes et externes des services de secours ?
1) Hoe evalueert de geachte minister de beslissing om de communicatie via pagers, beepers en semafoons niet te vergrendelen ten opzichte van het probleem van een groot beveiligingslek binnen en tussen de communicatie van hulpdiensten?

1. Le 9 septembre 2011, mon prédécesseur a adressé un courrier aux différentes administrations communales, les invitant à veiller à la protection de la vie privée des citoyens, à la suite d'une intervention des services d'incendie et précisant plus particulièrement que les données à " caractère personnel" ne pouvaient en aucun cas être transmises par sémaphone, pager ou beeper.
1. Op 9 september 2011 heeft mijn voorgangster een schrijven gericht aan de diverse gemeentebesturen en brandweerkorpsen waarin zij aandacht vroeg voor de bescherming van de levenssfeer van de burgers naar aanleiding van een interventie van de brandweer en meer bepaald werd daarin duidelijk gestipuleerd dat gegevens met een “persoonlijk karakter” in geen geval over semafoon, pagers of beepers mochten verstuurd worden.

- traitement des communications téléphoniques/appels de sémaphones entrantes et sortantes;
- behandeling van de in- en uitgaande telefoongesprekken/semafoonoproepen;

- traitement des communications téléphoniques/appels de sémaphones entrantes et sortantes;
- behandeling van de in- en uitgaande telefoongesprekken/ semafoonoproepen;

. avertir les personnes responsables du service de garde (téléphone, sémaphone, GSM) en cas de problème dans l'usine et indiquer les modifications éventuelles sur la liste des services de garde;
. verwittigen van personen met wachtdiensten (telefoon, semafoon, GSM) bij moeilijkheden in de fabriek en noteren van wijzigingen op de lijst van wachtdiensten;

- traitement des communications téléphoniques/appels de sémaphones entrants et sortants;
- behandeling van de in- en uitgaande telefoongesprekken/semafoonoproepen;

Les ordinateurs portables, les dictaphones et les sémaphones doivent être abandonnés à l'entrée sauf les ordinateurs portables des services de police.
Draagbare pc's, dictafoons en semafoons dienen te worden achtergelaten aan de ingang behalve draagbare pc's van politiediensten.