Vertaling van "séminaire réunissant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

séminaire de formation | séminaire de sensibilisation
opleidingsdagen | studiedagen

les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre
zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt

conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres
conferentie over de toezeggingen inzake de rechtsstaat | conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat

conseillère en organisation de mariages | organisateur de mariages et de séminaires | conseiller en organisation de mariages | wedding planner
wedding planner | huwelijksplanner | weddingplanner

séminaire diocésain
bisschoppelijke seminarie

séminaire
seminarie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois par an, ces cas sont examinés à l'occasion d'un séminaire de deux jours réunissant tous les magistrats fédéraux et les magistrats en charge des méthodes particulières de recherche que compte le pays.
Eenmaal per jaar worden deze dan gedurende een tweedaags seminarie besproken met alle federale magistraten en BOM-magistraten van het land.

En ce qui concerne les grandes orientations des politiques économiques, la présidence belge a lancé une initiative visant à renforcer l'intégration de la dimension du genre dans les grandes orientations des politiques économiques. Un séminaire technique réunissant des experts indépendants ainsi que des représentants de la commission et de la présidence belge a eu lieu en octobre 2001.
Wat betreft de grote richtsnoeren van het economische beleid bracht het Belgische voorzitterschap een initatief op gang dat ten doel heeft de genderdimensie meer in te passen in de grote richtsnoeren van het economische beleid In oktober 2001 vond een technisch seminarie plaats waaraan werd deelgenomen door onafhankelijke deskundigen, vertegenwoordigers van de commissie en het Belgische voorzitterschap.

Des représentants de la BEI signeront ce jour des contrats de financement avec ING Bank, à l’issue d’un séminaire réunissant, au siège d’ING à Amsterdam, des PME et la Fédération néerlandaise des petites entreprises.
Vanmiddag zullen op het hoofdkantoor van de ING in Amsterdam, na afloop van een seminar met MKB-ondernemingen, de kredietafspraken worden ondertekend door vertegenwoordigers van de Europese Investeringsbank en ING Bank.

- Organiser deux séminaires d'une journée chacun réunissant les consultants du retour et les partenaires locaux de réintégration afin de débattre de problèmes concrets et opérationnels liés à la préparation des dossiers et à l'accompagnement lors du retour.
- Het organiseren van twee seminaries van telkens 1 dag waarop terugkeerconsulenten en lokale reïntegratiepartners worden samengebracht rond concrete, operationele problemen van dossieropmaak en terugkeerbegeleiding.

La BEI organise, en particulier à l'intention de ses partenaires d'affaires, des colloques, des tables rondes et des séminaires réunissant les parties prenantes concernées pour discuter de sujets d'intérêt commun.
de EIB houdt seminars, rondetafelconferenties en workshops met stakeholders over gemeenschappelijke onderwerpen, met name voor de zakenpartners;

C'est pourquoi, en 2004, un séminaire réunissant les États membres, les États partenaires dont la Russie a été organisé afin de renforcer la collaboration scientifique et de faciliter la destruction des armes chimiques.
Om die reden werd in 2004 een seminarie georganiseerd tussen de lidstaten en hun partners, waaronder Rusland, teneinde de wetenschappelijke samenwerking te verbeteren en de vernietiging van chemische wapens te vergemakkelijken.

Un séminaire réunissant tous les acteurs de cette initiative dans l'Ouest de la France a été organisé fin décembre 2002 à Nogent-le-Rotrou.
Het jaar 2002 is geëindigd met een studiebijeenkomst in december voor alle bij dit initiatief betrokkenen in het Westen van Frankrijk (Nogent le Rotrou).

— organisation d'un séminaire, le 2 février 2004, réunissant les constructeurs, importateurs automobiles et équipements, les chercheurs, les responsables politiques, .;
— organisatie van een seminarie op 2 februari 2004 met de belangrijke constructeurs, invoerders van auto's en uitrustingen, de wetenschappers, de beleidsverantwoordelijken, .;

Parmi les mesures concrètes déployées dans ce domaine figurent l’organisation, dans la plupart des pays candidats, d’ateliers de conception des programmes/projets destinés à remédier aux faiblesses de cette conception et d’un séminaire spécial réunissant les gestionnaires compétents chargés du jumelage, afin d’identifier les actions permettant de renforcer davantage l’instrument du jumelage.
Concrete acties op dit gebied omvatten onder meer de organisatie van workshops, in de meeste kandidaat-lidstaten, over het opzetten van programma’s en projecten teneinde tekortkomingen op dat gebied aan te pakken, en een speciaal seminar over maatregelen ter versterking van het twinning -instrument met participatie van de belanghebbenden.

Néanmoins le séminaire scientifique « Roma 2002 H2 » aboutit à la conclusion que, moyennant une collaboration entre l'État, l'université et le secteur privé, la production d'hydrogène et sa distribution pourraient fournir des dizaines de milliers d'emplois à condition qu'on cesse de tergiverser et qu'on réunisse les forces.
Toch komt de wetenschappelijke workshop `Roma 2002 H2' tot het besluit dat mits de overheid, de universiteiten en de privé-sector samenwerken, de waterstofproductie en -distributie in de toekomst tienduizenden jobs kan opleveren. Voorwaarde is wel dat er niet langer wordt geaarzeld, dat de krachten worden gebundeld en ter zake leiding wordt genomen.