Traduction de «séminaires d'information auxquels » (Français → Néerlandais) :

Les efforts se sont toutefois concentrés sur des séminaires d'information auxquels participaient directement des demandeurs potentiels au titre du programme.
De inspanningen werden echter in het bijzonder gericht op informatieseminars met rechtstreekse deelname van potentiële aanvragers uit hoofde van het programma.

Art. 3. Les organisations des travailleurs qui organisent des séances d'information ou des cours et colloques d'information informeront au début de l'année académique, soit au plus tard pour le 1 octobre, la Fédération de l'Industrie du Verre asbl du contenu succinct de ces cours et séminaires, en reprenant les matières qui y seront examinées, et des dates auxquelles ces formations auront lieu.
Art. 3. De werknemersorganisaties die informatiesessies of vormingscursussen en -symposia inrichten zullen aan het begin van het academische jaar, hetzij ten laatste op 1 oktober, het Verbond van de Glasindustrie vzw de beknopte inhoud bezorgen van deze cursussen en seminaries, met de thema's van de vorming, en de data waarop deze vormingen zullen plaatsvinden.

Le Conseil a été informé par la Présidence des résultats des travaux du séminaire sur le contrôle et la mise en application de la Politique Commune de la Pêche qui s'est tenu à Madrid, les 21 et 22 mai derniers et il a pris bonne note des conclusions auxquelles ce séminaire est parvenu.
De Raad is door het voorzitterschap geïnformeerd over het resultaat van het seminar over het toezicht op en de uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid van 21 en 22 mei jl. in Madrid en heeft nota genomen van de tijdens dit seminar bereikte conclusies.

Dans ce cadre, les initiatives suivantes sont possibles: des lettres informatives ou des publications distribuées par les promoteurs du cours suivi en Belgique, des séminaires grâce auxquels les ex-boursiers auraient la possibilité d'actualiser leurs connaissances.
Deze activiteiten kunnen bestaan uit nieuwsbrieven of publikaties die verspreid worden door de promotoren van de in België gevolgde cursus, of uit seminaries waarbij de oud-bursalen in de gelegenheid worden gesteld hun kennis op te frissen en te actualiseren.