Traduction de «sénat 1-140 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interface à 140 Mbit/s | jonction à 140 Mbit/s
140 Mb-interface

chlorophylles | E 140 i
chlorofyllen | E 140 i

140 | M40 | résistance au morcellement par choc
breukvastheidswaarde | M 40 | Micum M40 | stevigheid

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Projet de loi modifiant les articles 140-1 à 140-6 de la loi provinciale; Doc. Chambre n·s 1175/1 à 17 - 96/97, Doc. Sénat n·s 1-1134/1 à 3.
6. Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 140-1 tot 140-6 van de provinciewet betreffende de provinciale volksraadpleging, Gedr. St.

Cet article a fait l'objet de plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 1-499/2, amendement nº 18 de Mme Van der Wildt; doc. Sénat, nº 1-499/8, amendements nº 139 et 140).
Op dit artikel zijn verschillende amendementen ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-499/2, amendement nr. 18 van mevrouw Van der Wildt; Stuk Senaat, nr. 1-499/8, amendementen nrs. 139 en 140).

Dans son mémorandum relatif à la Conférence intergouvenementale (do c. Chambre nº 190/2 - 95/96, Sénat 1-140/2), le Comité d'avis chargé des Questions européennes de la Chambre et du Sénat a clairement proposé l'insertion dans le nouveau traité d'une disposition relative à la non-discrimination sur la base du sexe, de l'origine sociale, de la race, de la religion, des tendances sexuelles, de l'opinion, du handicap, de la langue et de l'âge.
In zijn memorandum over de Intergouvernementele Conferentie van 1996 (stuk Kamer nr. 190/2 - 95/96, Senaat 1-140/2) heeft het Adviescomité voor de Europese aangelegenheden van Kamer en Senaat duidelijk voorgesteld in het nieuwe verdrag een bepaling op te nemen inzake de niet-discriminatie op basis van geslacht, sociale afkomst, ras, godsdienst, seksuele geaardheid, meningsuiting, handicap, taal en leeftijd.

C'était d'ailleurs déjà le cas également dans les conventions avec le Brésil (do c. Sénat, nº 5-2319/1) et la République dominicaine (do c. Sénat, nº 5-140/1).
Dit was trouwens ook al het geval wat de Verdragen met Brazilië (stuk Senaat, nr. 5-2319/1) en met de Dominicaanse Republiek (stuk Senaat, nr. 5-140/1) betreft.

­ une description succincte de la manière dont le projet de mémorandum sur la C.I. G., adopté le 5 mars 1996 par le Comité d'avis commun de la Chambre et du Sénat chargé de questions européennes (doc. Chambre nº 190/2 - 95/96; doc. Sénat nº 1-140/2), a été élaboré;
­ een beknopte beschrijving van de wijze waarop het ontwerp van memorandum over de I. G.C., aangenomen op 5 maart 1996 door het gemeenschappelijk Adviescomité van de Kamer en de Senaat voor Europese Aangelegenheden (Gedr. St.

Au cours des travaux préparatoires de la loi du 19 juillet 2012, il a été souligné à plusieurs reprises que, contrairement aux tribunaux de police, les justices de paix n'étaient pas dédoublées (Doc. parl., Sénat, 2011-2012, n° 5-1673/3, pp. 105, 139, 140 et 141).
In de parlementaire voorbereiding van de wet van 19 juli 2012 werd herhaalde malen beklemtoond dat de vredegerechten, in tegenstelling tot de politierechtbanken, niet werden ontdubbeld (Parl. St., Senaat, 2011-2012, nr. 5-1673/3, pp. 105, 139, 140 en 141).

Ceci signifie que dans l'exemple donné, l'indemnité de préavis sera égale à la rémunération en cours du travailleur occupé à temps partiel multiplié par sept mois » (Doc. parl., Sénat, 1984-1985, n° 757-2/7, p. 140).
In het gegeven voorbeeld betekent dit dus dat de opzeggingsvergoeding gelijk zal zijn aan de bezoldiging op dat moment van de deeltijds werkende werknemer, vermenigvuldigd met zeven maanden » (Parl. St., Senaat, 1984-1985, nr. 757-2/7, p. 140).

Dans vos réponses à des questions précédentes, vous aviez communiqué les chiffres relatifs au nombre de Belges, de ressortissants d'Etats membres de la CE et d'autres étrangers vivant dans notre pays en 1989 (question n° 153 du 1er août 1989 de M. de Belder, voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, n° 47, 1988-1989, page 2301; et n° 177 du 28 septembre 1989 de M. De Belder, voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1989-1990, n° 4, page 140).
In antwoord op vroegere vragen deelde u mee hoeveel Belgen, EG-onderdanen en andere vreemdelingen in ons land woonden in 1989 (vraag nr. 153 van 1 augustus 1989 van de heer De Belder, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 47, 1988-1989, blz. 2301, en nr. 177 van 28 september 1989, van de heer De Belder, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 4, 1989-1990, blz. 140).

- Votes 2013/2014-0 3274/7 : adopté et transmis au Sénat (nouvel intitulé : Projet de loi insérant la probation comme peine autonome dans le Code pénal et modifiant le Code d'instruction criminelle et la loi du 29 juin 1964 concernant la suspension, le sursis et la probation (3448/1)) P0189 13/03/2014 Page(s) : 140,141
- Stemmingen 2013/2014-0 3274/7 : aangenomen en overgezonden aan de Senaat (nieuw opschrift : Wetsontwerp tot invoering van de probatie als autonome straf in het Strafwetboek en tot wijziging van het Wetboek van strafvordering en de wet van 29 juni 1964 betreffende de opschorting, het uitstel en de probatie (3448/1)) P0189 13/03/2014 Blz : 140,141

En outre, contrairement à la situation qui prévalait sous l'ancien article 60 où l'intérêt devait être seulement matériel, la notion d'intérêt recouvre aujourd'hui l'intérêt tant matériel que moral, direct ou indirect (voir Doc. parl., Sénat, 1107-1, 1990-1991, pages 140 et 141).
Daarenboven, in tegenstelling tot de situatie die gold onder het oude artikel 60 waar het belang enkel materieel moest zijn, dekt het begrip thans zowel materiële als zedelijke belangen, rechtstreeks of zijdelings (zie Gedr. stuk, Senaat, 1107-1, 1990-1991, blz. 140-141).