Traduction de «sénat a publié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

publié | rendu publique
ter visie gelegd

tarif plein publié
gepubliceerd vol tarief

pouvoir être publié
geschikt voor openbaarmaking

garantir la cohérence d'articles publiés
consistentie van gepubliceerde artikelen garanderen

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'interroge en outre sur le coût de l'extension des congés dits « thématiques », à propos desquels la commission des Affaires sociales du Sénat a publié un rapport d'évaluation (voir do c. Sénat, nº 4-944).
Verder informeert hij naar de kostprijs van de uitbreiding van de zogenaamde « thematische verloven », waarover de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden een evaluatierapport heeft gepubliceerd (zie stuk Senaat, nr. 4-944).

En vertu de l'article 15 de la loi du 25 avril 2007 instituant un Comité parlementaire chargé du suivi législatif, ce règlement doit être approuvé par la Chambre des représentants et par le Sénat, et publié au Moniteur belge.
Overeenkomstig artikel 15 van de wet van 25 april 2007 tot oprichting van een Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie, dient dit reglement door de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat te worden goedgekeurd en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Une rémunération équitable est, en outre, accordée aux producteurs de phonogrammes lorsqu'un phonogramme publié à des fins de commerce fait l'objet de certains types d'exploitation, telles que la radiodiffusion, la communication publique,..» (Doc. parl., Sénat, SE 1991-1992, n° 145-1, pp. 10 et 11).
Een billijke vergoeding wordt voorts toegekend aan de producenten van fonogrammen wanneer een fonogram dat voor handelsdoeleinden openbaar gemaakt wordt, op een bepaalde wijze geëxploiteerd wordt, bijvoorbeeld door uitzending, overbrenging aan het publiek,..» (Parl. St., Senaat, BZ 1991-1992, nr. 145-1, pp. 10 en 11).

En 2012, le Sénat américain a publié les résultats d'une enquête les mettant en évidence (voir: [http ...]
In 2012 heeft de Amerikaanse senaat de resultaten van een onderzoek gepubliceerd waarin dit naar voren werd gebracht (zie: [http ...]

Le Sénat a ainsi constaté que, sur le plan pénal, le ministre de la Justice et le Collège des procureurs généraux ont publié une circulaire commune sur la politique criminelle en matière de violence dans le couple; il s'agit de la circulaire COL 4/2006 entrée en vigueur le 3 avril 2006.
De Senaat stelde aldus vast dat, op strafrechtelijk vlak, de minister van Justitie en het College van procureurs-generaal een gezamenlijke omzendbrief uitbrachten over het strafrechtelijk beleid inzake partnergeweld, de zogenaamde COL 4/2006, die in werking trad op 3 april 2006.

La Questure du Sénat a publié le 22 juin 2009 un avis de concours au Moniteur belge, relatif à la constitution d'une réserve d'assistants bilingues « gestion salariale ».
De Quaestuur van de Senaat heeft op 22 juni 2009 in het Belgisch Staatsblad een examenbericht gepubliceerd in verband met de samenstelling van een personeelsreserve van tweetalige assistenten « loonadministratie ».

La Questure du Sénat a publié le 14 novembre 2008 un avis de concours au Moniteur belge, relatif à la constitution d'une réserve d'architectes-responsables énergie.
De Quaestuur van de Senaat heeft op 14 november 2008 in het Belgisch Staatsblad een examenbericht gepubliceerd in verband met de samenstelling van een personeelsreserve van architecten-energieverantwoordelijken.

- Le groupe CD&V du Sénat a publié cette semaine une étude révélant que les réponses à 87% de toutes les questions développées au Sénat sont lues par un secrétaire d'État.
- De CD&V-Senaatsfractie publiceerde deze week een studie waaruit blijkt dat het antwoord op 87% van alle vragen in de Senaat door een staatssecretaris wordt voorgelezen.