Traduction de «sénat afin d'arriver » (Français → Néerlandais) :

H. considérant qu'un vote de l'Assemblée nationale française sur une résolution invitant le gouvernement français à reconnaître l'État de Palestine afin d'arriver à un règlement final du conflit israélo-palestinien est prévu pour le 28 novembre 2014 et considérant qu'il devrait être suivi par un vote sur la même résolution au Sénat le 11 décembre 2014;
H. overwegende dat de Franse Nationale Vergadering op 28 november 2014 zal stemmen over een motie waarin de Franse regering wordt verzocht de staat Palestina te erkennen met het oog op een definitieve beslechting van het Israëlisch-Palestijnse conflict, en overwegende dat de senaat op 11 november 2014 over diezelfde motie zal stemmen;

Afin d'arriver à une position du Parlement belge à ce sujet, le président du Sénat a présenté une proposition de résolution lors de la réunion du 15 juin 2001, avec les commissions susmentionnées.
Om over dit onderwerp tot een standpunt van het Belgisch Parlement te komen, heeft de voorzitter van de Senaat een voorstel van resolutie voorgesteld op de vergadering van 15 juni 2001 met de bovenvermelde commissies.

Ce groupe a examiné la comptabilité du Sénat afin d'arriver à améliorer la comparaison de la comptabilité et du budget, et à donner à cette comptabilité un caractère plus analytique.
Die heeft de boekhouding van de Senaat onderzocht teneinde te komen tot een verbetering en vergelijking van boekhouding en begroting en om de boekhouding een meer analytisch karakter te geven.