Vertaling van "sénat ajoute " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
Add-Drop Multiplexer | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
geur toevoegen

facette si-ajout | procédure si-ajoutée | procédure si-ajout
if-added demon | if-added facet

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

ajouter des diluants dans de la peinture
verfverdunners toevoegen

ajouter des additifs au tabac
additieven aan tabak toevoegen

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

ajout
toevoeging

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président du Sénat ajoute qu'en vertu de l'article 109 de la loi spéciale du 6 janvier 1989, la Cour est tenue de rendre ses arrêts dans les dix-huit mois du dépôt de l'affaire.
De voorzitter van de Senaat voegt daaraan toe dat het Arbitragehof krachtens artikel 109 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 ertoe gehouden is om zijn arresten te wijzen binnen achttien maanden na de inleiding van de zaak.

Sous note : Documents du Sénat, ajouter les mots " N° 4 : Décision de ne pas amender" . et " Annales du Sénat : 6 juin 2013" .
Onder nota : Stukken van de Senaat, de volgende woorden toevoegen " Nr. 4 : Beslissing om niet te amenderen" . en " Handelingen van de Senaat : 6 juni 2013" .

Sous note : Documents du Sénat, ajouter les mots " N° 3 : Décision de ne pas amender" . et " Annales du Sénat : 4 juillet 2013" .
Onder nota : Stukken van de Senaat, de volgende woorden toevoegen " Nr. 3 : Beslissing om niet te amenderen" . en " Handelingen van de Senaat : 4 juli 2013" .

Sous note : Documents du Sénat, ajouter les mots " N° 3 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale" . et " Annales du Sénat : 6 juin 2013" .
Onder nota : Stukken van de Senaat, de volgende woorden toevoegen " Nr. 3 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter bekrachtiging voorgelegd" . en " Handelingen van de Senaat : 6 juni 2013" .

Sous note : Documents du Sénat, ajouter les mots " N° 2 : Amendements" .
Onder nota : Stukken van de Senaat, de volgende woorden toevoegen " Nr. 2 : Amendementen" .

Au Sénat, il fut encore ajouté : « L'on pourra susciter assez facilement des contestations nécessitant l'intervention du juge des saisies, ne serait-ce que pour arracher un sursis et freiner ainsi la procédure de manière à faire monter les coûts et à décourager les créanciers » (Doc. parl., Sénat, SE 1991-1992, n° 353-2, p. 8).
In de Senaat werd daar nog het volgende aan toegevoegd : « Het zal vrij eenvoudig zijn om betwistingen te doen ontstaan waarover de beslagrechter zich zal moeten uitspreken al was het maar om een uitstel af te dwingen en de procedures aldus af te remmen, om de kosten op te drijven en de schuldeisers te ontmoedigen » (Parl. St., Senaat, B.Z. 1991-1992, nr. 353/2, p. 8).

M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-522/2, 1999-2000, amendement nº 183), qui tend à éliminer une discrimination en ajoutant un alinéa supplémentaire à l'alinéa ajouté par le littera b) de l'article 217.
De heer Vandenberghe c. s. dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-522/2, 1999-2000, amendement nr. 183), dat beoogt een discriminatie recht te zetten door de toevoeging van nog een lid aan datgene, dat reeds werd toegevoegd door littera b) van artikel 217.

M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement (doc. Sénat, nº 2-522/2, 1999-2000, amendement nº 183), qui tend à éliminer une discrimination en ajoutant un alinéa supplémentaire à l'alinéa ajouté par le littera b) de l'article 217.
De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-522/2, 1999-2000, amendement nr. 183), dat beoogt een discriminatie recht te zetten door de toevoeging van nog een lid aan datgene, dat reeds werd toegevoegd door littera b) van artikel 217.

M. Vanlouwe et consorts déposent l'amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 5-1721/3) qui vise à ajouter au 1º, après la phrase « Le Sénat est un organe non permanent », la phrase suivante: « Le Sénat se réunit uniquement en fonction des missions décrites dans la Constitution ».
De heer Vanlouwe c.s. dient amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 5-1721/3) dat ertoe strekt in het 1, na de zin « De Senaat is een niet-permanent orgaan », de volgende zin toe te voegen : « De Senaat vergadert enkel in functie van de taken beschreven in de Grondwet».