Vertaling van "sénat avait approuvé " (Frans → Nederlands) :

Plus généralement, tous les acquis que le Sénat avait approuvés dans le cadre des propositions de loi sur les avocats des mineurs se retrouvent-ils dans le projet à l'examen ?
Staan met andere woorden alle bepalingen die de Senaat had goedgekeurd in het kader van de wetsvoorstellen betreffende de advocaten voor minderjarigen ook in voorliggend ontwerp ?

Le texte que la commission de la Justice du Sénat avait approuvé était un bon texte, qui veillait aux équilibres nécessaires entre le souci de transparence et le souci de simplification.
De tekst die de commissie voor de Justitie in de Senaat had goedgekeurd, was een goede tekst, met zorg voor de nodige evenwichten tussen transparantie en vereenvoudiging.

- Le Sénat avait approuvé le projet en première lecture.
- De Senaat had het ontwerp in eerste lezing goedgekeurd.

Lors de la législature précédente, le Sénat avait approuvé la création de ce centre à l’unanimité.
Tijdens de vorige legislatuur heeft de Senaat de oprichting van dit centrum eenparig goedgekeurd.