Vertaling van "sénat belge attire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sénat belge
Belgische Senaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi il importe que le Sénat belge attire l'attention de l'opinion publique sur la situation au Zimbabwe par le biais de la présente proposition de résolution.
Daarom is het belangrijk dat de Belgische Senaat met dit voorstel van resolutie de aandacht van de publieke opinie op de toestand in Zimbabwe vestigt.

4. Dans ses avis sur les propositions et avant-projets de loi précités, portant sur l'extension du droit de vote aux élections fédérales aux Belges résidant à l'étranger, la section de législation a chaque fois attiré l'attention sur le fait que cette participation, telle qu'elle était organisée, se heurtait notamment aux articles 62, alinéa 3, 67 et 68, 2, de la Constitution, qui prévoient l'obligation de vote pour l'élection de la Chambre des représentants et du Sénat (7).
4. In haar adviezen over de voormelde wetsvoorstellen en voorontwerpen van wet, die betrekking hadden op de uitbreiding van het stemrecht bij de federale verkiezingen tot de Belgen die in het buitenland verblijven, heeft de afdeling wetgeving er telkens de aandacht op gevestigd dat deze deelneming aan de stemming, zoals ze geregeld was, in strijd was met inzonderheid de artikelen 62, derde lid, 67 en 68, 2, van de Grondwet, die voorzien in de stemplicht voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat (7).

C'est pourquoi il importe que le Sénat belge attire l'attention de l'opinion publique sur la situation au Zimbabwe par le biais de la présente proposition de résolution.
Daarom is het belangrijk dat de Senaat met een resolutie de aandacht van de publieke opinie op de toestand in Zimbabwe vestigt.

Je puis en tout cas confirmer que l'engagement belge concernant cette question, sur laquelle beaucoup de membres de la Chambre et du Sénat continuent à attirer mon attention, est encore renforcé par le fait que le diplomate qui était jusqu'il y a peu notre représentant permanent auprès de l'Union européenne a été nommé par Mme Ashton en tant que conseiller personnel en cette matière.
Ik kan in elk geval bevestigen dat het Belgische engagement met betrekking tot deze problematiek, waarop heel wat leden van Kamer en Senaat mijn aandacht blijven vestigen, nog versterkt is door het feit dat de diplomaat die tot voor kort onze permanente vertegenwoordiger bij de Europese Unie was, door mevrouw Ashton is benoemd tot haar persoonlijke adviseur voor deze problematiek.