Vertaling van "sénat devrait pouvoir " (Frans → Nederlands) :

Le Sénat devrait pouvoir étudier également ce délicat problème, en menant un débat sur ces questions.
De Senaat moet ook dat delicate probleem kunnen bestuderen, door een debat over die vragen te houden.

Comme il semble qu'un large consensus règne sur le sujet, le Sénat devrait pouvoir traiter les initiatives législatives de manière prioritaire.
Aangezien over deze herziening blijkbaar een ruime consensus heerst, zou de Senaat wetgevende initiatieven met voorrang kunnen behandelen.

Vu l'autonomie dont dispose la Cour, M. Wille estime qu'au cas où la Chambre ne serait pas d'accord avec une dépense déterminée, le Sénat devrait avoir le pouvoir de s'y opposer.
Gelet op de autonomie van het Hof is de heer Wille van oordeel dat, wanneer de Kamer zich niet akkoord zou verklaren met een bepaalde uitgave, de Senaat over de bevoegdheid dient te beschikken zich daartegen te verzetten.

Si la situation historique était quelque peu pertinente, il devrait en découler, selon les requérants, que la liste néerlandophone pour le Sénat devrait elle aussi pouvoir se présenter en Brabant wallon.
Indien de historische omstandigheid enige pertinentie had, dan zou daaruit volgens de verzoekers moeten voortvloeien dat ook de Nederlandstalige senaatslijst zou kunnen opkomen in Waals-Brabant.

Le Sénat devrait quand même pouvoir poser des questions à ce sujet.
De Senaat zou daar toch vragen over mogen stellen.

Aussi, au cours des travaux parlementaires qui ont précédé le vote du Code de la TVA, a-t-il été déclaré que l'administration devrait aussi souvent que possible utiliser les pouvoirs que lui accorde l'article 46, § 2, précité (Rapport des commissions réunies des Affaires économiques et des Finances du Sénat, Doc. parl., Sénat, session 1968-1969, no 455, p. 163).
Tijdens de parlementaire werkzaamheden die aan de goedkeuring van het BTW-Wetboek zijn voorafgegaan werd en trouwens verklaard dat de administratie zo vaak als mogelijk is, gebruik zou moeten maken van de machten die daartoe in bovengenoemd artikel 46, § 2, zijn ingeschreven (Verslag van de verenigde Commissies voor Economische Zaken en voor Financiën van de Senaat, Gedr. St., Senaat, zitting 1968-1969, nr. 455, blz. 163).