Vertaling van "sénat dossier législatif " (Frans → Nederlands) :

Le Sénat (dossier législatif nº 5-61) et la Chambre (dossier législatif nº 53-1487) ont déjà adopté une proposition de loi relative aux actes à visée esthétique.
In de Senaat (wetgevingsdossier nr. 5-61) en in de Kamer (wetgevingsdossier nr. 53-1487) werd reeds een wetsvoorstel aangenomen met betrekking tot esthetische ingrepeN. -

Le Sénat (dossier législatif nº 5-61) et la Chambre (dossier législatif nº 53-1487) ont déjà adopté une proposition de loi relative aux actes à visée esthétique.
In de Senaat (wetgevingsdossier nr. 5-61) en in de Kamer (wetgevingsdossier nr. 53-1487) werd reeds een wetsvoorstel aangenomen met betrekking tot esthetische ingrepen.

Désormais, il voous est possible de retrouver l'historique législatif complet et un lien vers les documents scannés pour tous les dossiers introduits à la Chambre ou au Sénat depuis 1981: Recherche avancée > Dossiers législatifs La recherche s'effectue par auteur, titre ou sujet Eurovoc.
Vanaf nu kan u van alle dossiers die sinds 1981 in de Senaat of de Kamer werden ingediend, de volledige wetgevingshistoriek en een link naar de ingescande documenten terugvinden: Geavanceerd zoeken > Wetgevingsdossiers U kan opzoeken op indiener, titel of eurovoc-onderwerp.

Le site web du Sénat ne stockait jusqu'à 2006 que les dossiers législatifs se rapportant à la législature 1995-1999 et suivantes.
Op de website van de Senaat waren tot in 2006 uitsluitend de wetgevingsdossiers sinds de zittingsperiode 1995-1999 opgeslagen.

— M. Jean-François Mayence (Politique scientifique fédérale, Service de la recherche et des applications spatiales), concernant la coopération bilatérale de la Belgique dans le domaine de l'espace, les dossier législatifs actuels concernant l'espace et la division de compétences entre les autorités fédérale et régionales dans le domaine spatial, le 10 mars 2005 — Sénat 3-529/4;
— de heer Jean-François Mayence (Federaal Wetenschapsbeleid, dienst ruimteonderzoek en -toepassingen), over de bilaterale samenwerking van België inzake ruimtevaart, de actuele wetgevingsdossiers inzake ruimtevaart en de bevoegdheidsverdeling tussen de federale en regionale overheden inzake ruimtevaart, op 10 maart 2005 — Senaat 3-529/4;

Les services du Sénat travaillent actuellement à un projet (Pressenlex) qui consiste à introduire dans le système informatique les données de base des anciens dossiers législatifs.
De eigen diensten van de Senaat werken aan een project (Presenlex) waarbij de basisgegevens van de oude wetgevingsdossiers worden ingebracht in het informaticasysteem.