Vertaling van "sénat décidera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sénat
Eerste Kamer

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Première Chambre | Sénat
Eerste Kamer | Senaat

Sénat européen
Senaat voor de Europese Gemeenschappen

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

Sénat
Senaat

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à la rémunération des sénateurs cooptés, le Sénat décidera lui-même, étant entendu que le futur Sénat pourra adapter cette règle comme il l'entend.
Over de vergoeding van de gecoöpteerde senatoren zal de Senaat zelf een beslissing nemen, met dien verstande dat de toekomstige Senaat deze regeling naar eigen goeddunken kan aanpassen.

Aucune garantie n'est prévue pour ce qui est de l'indépendance de l'analyse, du caractère scientifique de la méthode utilisée et de la transparence du processus d'évaluation, ni aucune procédure de sélection, ni aucune transparence concernant les critères sur la base desquels le Sénat décidera d'examiner ou éventuellement de ne pas examiner l'un ou l'autre dossier.
Er wordt niet voorzien in garanties met betrekking tot de onafhankelijkheid van die analyse, de wetenschappelijkheid van de methode en de transparantie van het evaluatieproces. Er wordt evenmin voorzien in een selectieprocedure of in enige transparantie over de criteria die de Senaat zal hanteren om het ene dossier wel en het andere eventueel niet te behandelen.

Conformément aux dispositions à inscrire dans leurs règlements respectifs, le président de la Chambre ou celui du Sénat décidera qu'il y a lieu de réaliser une évaluation de l'incidence des mesures sur les familles si, au cours de la discussion d'un projet ou d'une proposition de loi, un tiers au moins des membres de l'assemblée concernée le demande.
Overeenkomstig de bepalingen op te nemen in hun respectief reglement, besluiten de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers of van de Senaat tot het opmaken van een gezinseffectrapport, wanneer bij de bespreking van een wetsontwerp of -voorstel, ten minste een derde van de leden van de betrokken vergadering dit vraagt.

M. Deprez pense que le futur Sénat décidera du nombre de collaborateurs des groupes politiques et du nombre de collaborateurs personnels des sénateurs, en fonction des travaux.
De heer Deprez meent dat de toekomstige Senaat zal beslissen over het aantal fractiemedewerkers en persoonlijke medewerkers van de senatoren, op grond van de werkzaamheden.