Vertaling van "sénat le vendredi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vendredi
vrijdag

Vendredi saint
Goede Vrijdag

prière du vendredi
vrijdaggebed

vendredi blanc
vergaderloze vrijdag

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

Sénat
Senaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il leur a été demandé d'envoyer — également par voie électronique — les deux premiers exemplaires de ce rapport aux présidents de la Chambre et du Sénat le vendredi 27 août 2010, c'est-à-dire le 75 jour après les élections, et les deux derniers, accompagnés des originaux des déclarations, ainsi que des observations éventuelles des candidats et des électeurs inscrits, à partir du lundi 13 septembre 2010, soit 90 jours après les élections.
Er werd hun gevraagd om op vrijdag 27 augustus 2010, zijnde de 75e dag na de verkiezingen, de eerste twee exemplaren van dat verslag — ook elektronisch — op te sturen naar de voorzitters van Kamer en Senaat en vanaf maandag 13 september 2010, zijnde 90 dagen na de verkiezingen, de laatste twee, tezamen met de originelen van de aangiften en de eventuele opmerkingen van de kandidaten en kiesgerechtigden.

(17) Actes du colloque « Arriéré judiciaire » tenu au Sénat le vendredi 26 mai 1989, p. 73.
(17) Handelingen van het colloquium « Gerechtelijke achterstand » gehouden in de Senaat, vrijdag 26 mei 1989, blz. 73.

Le mardi 4 décembre 2001, les membres du Comité d'avis fédéral chargé des Questions européennes, de la Commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat et de la Commission des Relations extérieures de la Chambre des représentants ont eu un échange de vue avec le premier ministre, M. Guy Verhofstadt, sur la préparation du Conseil européen de Laeken qui a eu lieu les vendredi 14 et samedi 15 décembre 2001 au château de Laeken.
Op dinsdag 4 december 2001 hebben de leden van het Federaal Adviescomité voor de Europese Aangelegenheden, van de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Defensie van de Senaat en van de Commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van Kamer van volksvertegenwoordigers een gedachtewisseling gehad met eerste minister Guy Verhofstadt over de voorbereiding van de Europese Raad van Laken, die op 14 en 15 december 2001 plaatshad op het kasteel van Laken.

Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae, doivent être adressées au plus tard le vendredi 14 février 2014 à la Présidente du Sénat, place de la Nation 1, 1009 Bruxelles
De kandidaturen, met curriculum vitae, dienen uiterlijk op vrijdag 14 februari 2014 per aangetekende brief te worden gericht aan de Voorzitster van de Senaat, Natieplein 1, 1009 Brussel.

Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae, doivent être adressées au plus tard le vendredi 8 juin 2012 à la Présidente du Sénat, place de la Nation 1, 1009 Bruxelles
De kandidaturen, met curriculum vitae, dienen uiterlijk op vrijdag 8 juni 2012 per aangetekende brief te worden gericht aan de Voorzitster van de Senaat, Natieplein 1, 1009 Brussel.

Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae, doivent être adressées au plus tard le vendredi 24 décembre 2010 au Président du Sénat, place de la Nation 1, 1009 Bruxelles
De kandidaturen, met curriculum vitae, dienen uiterlijk op vrijdag 24 december 2010 per aangetekende brief te worden gericht aan de Voorzitter van de Senaat, Natieplein 1, 1009 Brussel.

Art. 2. Le président du bureau principal de la circonscription électorale pour l'élection de la Chambre des représentants et le président du bureau principal du collège pour l'élection du Sénat font connaître par un avis publié au plus tard le dimanche 9 mai 2010 le lieu où ils recevront le jeudi 13 mai 2010, de 14 à 16 heures, et le vendredi 14 mai 2010, de 9 à 12 heures, les présentations de candidats, conformément à l'article 115 du Code électoral.
Art. 2. De voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de voorzitter van het collegehoofdbureau voor de verkiezing van de Senaat laten via een bericht dat uiterlijk op zondag 9 mei 2010 wordt bekendgemaakt, weten waar zij op donderdag 13 mei 2010, van 14 tot 16 uur, en op vrijdag 14 mei 2010, van 9 tot 12 uur, de voordrachten van kandidaten in ontvangst zullen nemen, overeenkomstig artikel 115 van het Kieswetboek.

Article 1. Les candidatures aux élections pour la Chambre des représentants et le Sénat devront être présentées le vendredi 14 mai 2010 au plus tard.
Artikel 1. De kandidaatstellingen voor de verkiezingen van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat moeten uiterlijk op vrijdag 14 mei 2010 voorgedragen worden.

Je pense aux déclarations gouvernementales qui sont débattues par le Sénat le vendredi après avoir été votées à la Chambre, aux questions et demandes d'explications qui sont développées une demi-heure après avoir été posées à la Chambre.
Ik denk aan de regeringsverklaringen die 's vrijdags in de Senaat worden besproken nadat zij in de Kamer werden goedgekeurd, aan het stellen van mondelinge vragen en vragen om uitleg een half uur nadat ze in de Kamer werden gesteld.

- Le vendredi 19 avril, le Sénat du Burundi a adopté par 32 voix sur 38 une proposition de loi sur la presse.
- Op vrijdag 19 april heeft de Burundese Senaat een wetsvoorstel over de pers goedgekeurd met een meerderheid van 32 op 38 stemmen.