Vertaling van "sénat mérite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mérite d'invention | mérite inventif
uitvindingsprestatie

coefficient de mérite | facteur de mérite
thermo-elektrische effectiviteitsfaktor

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Sénat
Eerste Kamer

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
studenten aanmoedigen hun prestaties te erkennen

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

Sénat
Senaat

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les passages suivants, reflétant les réponses du ministre aux différentes observations des membres de la commission de la Justice du Sénat, méritent attention :
De volgende passages geven de antwoorden van de minister op de verschillende opmerkingen van de leden van de commissie voor de Justitie van de Senaat en zijn daarom het vermelden waard :

Dans son entreprise de documenter la politique du gouvernement belge en matière d'immigration et d'asile, la Commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat mérite notre soutien et nos encouragements les plus vifs.
In haar streven om verdere informatie te verzamelen over het immigratie- en asielbeleid van de Belgische regering kan de Senaatscommissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden rekenen op de meest intense steun en aanmoediging van de IOM.

Selon l'exposé des motifs, cette disposition constitue « une mesure importante de promotion sociale tendant à récompenser les plus méritants d'entre les militaires temporaires désireux de faire carrière à l'armée » (Doc. parl. , Sénat, 1975-1976, n 822-1, p. 6).
Volgens de memorie van toelichting houdt die bepaling « een belangrijke maatregel van sociale promotie in : doel is de meest verdienstelijke tijdelijke militairen, die wensen een loopbaan bij het leger op te bouwen, te belonen » (Parl. St. , Senaat, 1975-1976, nr. 822-1, p. 6).

En fait, le Sénat mérite lui-même des félicitations tant pour l'examen du présent projet que pour sa commission d'enquête.
In feite verdient de Senaat zelf felicitaties zowel voor de bespreking van dit ontwerp als voor zijn onderzoekscommissie.

Enfin, les services du Sénat méritent mes remerciements tout particuliers et, tout spécialement, la secrétaire de la commission de la Justice.
Ten slotte dank ik de diensten van de Senaat en heel speciaal de secretaris van de commissie voor de Justitie.

Celui ou celle qui, aujourd'hui, peut nous dire précisément ce que sera le futur Sénat mérite peut-être une autre profession que celle de sénateur, surtout coopté !
Degene die ons vandaag kan zeggen wat de toekomst van de Senaat zal zijn, verdient misschien een ander beroep dan dat van senator, vooral gecoöpteerde!