Vertaling van "sénat n 1-82 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bombe MK 82
MK82 bom

rhinovirus humain 82
humaan rhinovirus 82

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Sénat européen
Senaat voor de Europese Gemeenschappen

Sénat
Eerste Kamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sénat (www.senate.be) : Non evoqué par le Sénat.
Senaat (www.senate.be) : Niet geëvoceerd door Senaat.

(75) Voir documents nos 2-82/36 (Sénat) et 50-82/36 (Chambre) (nouveau délai de quarante-cinq jours), 2-82/41 (Sénat) et 50-82/41 (Chambre) (nouveau délai de quinze jours), 2-82/42 (Sénat) et 50-82/42 (Chambre) (prorogation de trente jours).
(75) Zie de stukken nrs. 2-82/36 (Senaat) en 50-82/36 (Kamer) (nieuwe termijn van vijfenveertig dagen), 2-82/41 (Senaat) en 50-82/41 (Kamer) (nieuwe termijn van vijftien dagen), 2-82/42 (Senaat) en 50-82/42 (Kamer) (verlenging met dertig dagen).

Un autre exemple est celui du projet de loi «instaurant la cohabitation légale» (Do c. Chambre n 170 et Doc. Sénat n 1-916) pour lequel le délai d'examen imparti au Sénat a été prolongé une première fois de 15 jours (Do c. Chambre n 82/32 et Doc. Sénat n 1-82/32) et une deuxième fois de 7 jours (Do c. Chambre n 82/32 et Doc. Sénat n 1-82/32).
Een ander voorbeeld is dat van het wetsontwerp «tot invoering van de wettelijke samenwoning» (Gedr. Stukken, Kamer, n 170 en Senaat, n 1-916), waarvoor de onderzoekstermijn van de Senaat een eerste maal verlengd werd met 15 dagen (Gedr. Stukken, Kamer n 82/32 en Senaat n 1-82/32) en een tweede keer met 7 dagen (Gedr. Stukken, Kamer n 82/32 en Senaat n 1-82/32).

Cela s'est produit à trois reprises, mais il y a lieu de préciser, à cet égard, que le délai d'examen du projet de loi «relative aux organisations criminelles» (Do c. Chambre n 954 et Doc. Sénat n 1-662/1) a été prolongé à deux reprises pour une durée de 60 jours (Do c. Chambre n 82/20 et 82/25 et Doc. Sénat n 1-82/20 et 1-82/25).
Dit deed zich driemaal voor, waarbij wel moet worden vermeld dat de onderzoekstermijn voor het wetsontwerp «betreffende criminele organisaties» (Gedr. Stukken, Kamer, n 954 en Senaat, n 1-662/1) tot tweemaal toe met 60 dagen werd verlengd (Gedr. Stukken, Kamer n 82/20 en 82/25 en Senaat n 1-82/20 en 1-82/25).

(83) Doc. no 2-82/30 (Sénat), no 50-82/30 (Chambre), no 2-82/31 (Sénat) et no 50-82/31 (Chambre).
(83) Stuk nr. 2-82/30 (Senaat) en 50-82/30 (Kamer) en stuk nr. 2-82/31 (Senaat) en 50-82/31 (Kamer).

(94) Voir les documents nos 2-82/17 (Sénat) et 50-82/17 (Chambre) (prolongation de 30 jours), et 2-82/19 (Sénat) et 50-82/19 (Chambre) (prolongation de 60 jours).
(94) Zie de stukken nrs. 2-82/17 (Senaat) en 50-82/17 (Kamer) (verlenging met dertig dagen), en 2-82/19 (Senaat) en 50-82/19 (Kamer) (verlenging met zestig dagen).

Le vote d'aujourd'hui au Sénat s'inscrit dans le droit fil de ce débat.
Vandaag vindt de stemming in de Eerste Kamer plaats.

Le 23 mai, le Sénat a organisé un débat au cours duquel une majorité s'est dégagée en faveur de la ratification.
Op 23 mei werd de wet behandeld in de Eerste Kamer, die zich in meerderheid voor ratificatie uitsprak.

Le vote du Sénat néerlandais aujourd'hui est un signal important adressé par les Pays-Bas et par l'Union européenne toute entière à nos amis ukrainiens: la place de l'Ukraine est en Europe.
Met de stemming die vandaag plaatsvond in de Eerste Kamer, geven Nederland en de hele Europese Unie een belangrijk signaal aan onze vrienden in Oekraïne: Oekraïne hoort bij Europa.

Déclaration de M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, relative au vote du Sénat néerlandais sur la ratification de l'accord d'association entre l'Union européenne et l'Ukraine // Bruxelles, le 30 mai 2017
Verklaring van Jean-Claude Juncker, voorzitter van de Europese Commissie, over de stemming in de Nederlandse Eerste Kamer over de ratificatie van de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne // Brussel, 30 mei 2017