Vertaling van "sénat paie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bon de paie | bulletin de paie | bulletin de paye | bulletin de salaire | feuille de paie | fiche de paie | fiche de salaire
loonspecificatie | loonstrook | salarisstrookje

responsable paie
administratief medewerkster salarisadministratie | salarisadministratrice | salarisadministrateur | salarisadministrateur

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]

gérer des rapports de paie
loonrapporten beheren | loonverslagen beheren

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken

nouvelle application paie | NAP [Abbr.]
nieuw programma voor de betaling van salarissen | NAP [Abbr.]

livre de paie
loonboek

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

paie
loonuitbetaling

période de paie
betaalperiode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le législateur veut donner davantage de crédibilité à l'exécution des peines, en veillant à ce que « le crime ne paie pas », et entend aussi renforcer l'effet dissuasif des sanctions pénales (Doc. parl., Chambre, 2012-2013, DOC 53-2934/001 et DOC 53-2935/001, pp. 5-6; Doc. parl., Sénat, 2013-2014, n° 5-2405/2, p. 2).
De wetgever wil de strafuitvoering meer geloofwaardigheid geven door ervoor te zorgen dat « misdaad niet loont » en wil tevens het afschrikkend effect van strafsancties versterken (Parl. St., Kamer, 2012-2013, DOC 53-2934/001 en DOC 53-2935/001, pp. 5-6; Parl. St., Senaat, 2013-2014, nr. 5-2405/2, p. 2).

Effectivement, il faut du personnel pour y répondre, mais cela se paie et assure l'équilibre financier des stations-services » (Do c. Sénat, nº 1-983/3, 1998-1999, p. 15.)
Er is inderdaad personeel nodig om hierop in te spelen maar dat moet betaald worden en dat zorgt voor het financieel evenwicht van de tankstations» (Stuk Senaat, nr. 1-983/3, 1998/1999, blz. 15. )

Mme de Bethune dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-1213/2) tendant à remplacer le considérant T afin de souligner que la Belgique ne paie qu'une partie de sa cotisation au Global Fund.
Mevrouw de Bethune dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1213/2) dat ertoe strekt om punt T van de considerans te vervangen om er de nadruk op te leggen dat België slechts een deel van zijn bijdrage betaalt aan het Global Fund.

Effectivement, il faut du personnel pour y répondre, mais cela se paie et assure l'équilibre financier des stations-services » (Doc. Sénat, nº 1-983/3, 1998-1999, p. 15.)
Er is inderdaad personeel nodig om hierop in te spelen maar dat moet betaald worden en dat zorgt voor het financieel evenwicht van de tankstations» (Stuk Senaat, nr. 1-983/3, 1998/1999, blz. 15.)

Les indemnités forfaitaires visées à l'article 57, 3°, du Code des impôts sur les revenus 1992 sont des indemnités que paie l'employeur au membre de son personnel sans que celui-ci ne soit tenu de produire au premier la preuve des frais exposés (Doc. parl., Sénat, 1979-1980, n° 483/9, pp. 32 et 33).
De in artikel 57, 3°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde vaste vergoedingen zijn vergoedingen die de werkgever aan zijn personeelslid betaalt zonder dat die het bewijs van de gemaakte kosten aan de eerstgenoemde moet voorleggen (Parl. St., Senaat, 1979-1980, nr. 483/9, pp. 32 en 33).

J'en viens aux impôts. Le Sénat paie effectivement une taxe sur les bâtiments non affectés aux logements qui dépendent de la Région de Bruxelles-Capitale ; la quote-part pour 2011 est de 15 000 euros.
De Senaat betaalt inderdaad een belasting op de gebouwen die niet voor bewoning bestemd zijn en die afhangen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; het aandeel voor 2011 bedraagt 15 000 euro.