Traduction de «sénat peut ordonner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la juridiction peut ordonner qu'il soit passé outre
de rechter kan bevelen,dat de tenuitvoerlegging wordt voortgezet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y a lieu de craindre que l'intimé n'ait pas été atteint par la notification, le juge d'appel peut, à tout moment d'ailleurs, ordonner que l'appel soit signifié par acte d'huissier » (Doc. parl., Sénat, 1963-1964, n° 60, pp. 247, 249 et 250 (rapport Van Reepinghen)).
Is er reden om te vrezen dat de geïntimeerde niet is bereikt door de kennisgeving, dan kan de rechter, trouwens op ieder ogenblik, gelasten dat het beroep betekend wordt bij deurwaardersakte » (Parl. St., Senaat, 1963-1964, nr. 60, pp. 247, 249 en 250 (verslag Van Reepinghen)).

En cas d'urgence, le Sénat peut ordonner la lecture des rapports en assemblée.
In spoedeisende gevallen kan de Senaat voorlezing van de verslagen in de plenaire vergadering gelasten.

Le règlement prévoit qu'en cas d'urgence, le Sénat peut ordonner la lecture des rapports en assemblée.
Het reglement bepaalt dat de Senaat in dringende gevallen de integrale voorlezing van het verslag in plenaire vergadering kan eisen.

En cas d'urgence, le Sénat peut ordonner la lecture des rapports en assemblée».
In spoedeisende gevallen kan de Senaat de voorlezing van de verslagen in de plenaire vergadering gelasten" .

Lorsque l'urgence ou des raisons matérielles le justifient, le président du Sénat peut ordonner que les notes explicatives et les tableaux statistiques ne soient pas annexés au rapport mais déposés au greffe, où les sénateurs pourront en prendre connaissance.
Wanneer zulks wegens dringende noodzakelijkheid of om materiële redenen verantwoord is, kan de voorzitter van de Senaat bevelen dat verklarende nota's en statistische tabellen niet bij het verslag worden gevoegd maar ter griffie worden neergelegd, waar de senatoren er kennis van kunnen nemen.