Traduction de «sénat peut parfaitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, cette forme coûteuse de signification est superflue et constitue un obstacle, qui doit être éliminé, à l'accès à la justice. L'introduction de l'acte d'appel par requête peut parfaitement être étendue aux affaires dans lesquelles une partie a fait défaut » (Doc. parl., Sénat, 1997-1998, n° 1-1063/1, pp. 3-4).
De rechtsingang bij verzoekschrift van de akte van hoger beroep kan perfect uitgebreid worden tot de zaken waarbij één van de partijen verstek heeft laten gaan » (Parl. St., Senaat, 1997-1998, nr. 1-1063/1, pp. 3-4).

M. Moureaux abonde dans le même sens: il va de soi que le Sénat peut parfaitement introduire des règles constitutionnelles concernant des matières éthiques.
De heer Moureaux is het daar helemaal mee eens : het spreekt vanzelf dat de Senaat grondwettelijke regels kan invoeren inzake ethische materies.

Dans les limites budgétaires fixées par le bureau du Sénat, la commission peut prendre toutes les mesures nécessaires en vue de mener son enquête en parfaite connaissance de la matière.
Binnen het budget dat het bureau van de Senaat haar ter beschikking stelt, kan de commissie alle nodige maatregelen nemen teneinde het onderzoek op deskundige wijze te voeren.

Dans les limites budgétaires fixées par le bureau du Sénat, la commission peut prendre toutes les mesures nécessaires en vue de mener son enquête en parfaite connaissance de la matière.
Binnen het budget dat het Bureau van de Senaat haar ter beschikking stelt, kan de commissie alle nodige maatregelen nemen teneinde het onderzoek op deskundige wijze te voeren.

Le Sénat ne peut pas voter une motion de méfiance, mais il pourrait parfaitement susciter une enquête parlementaire qui pousse le gouvernement à la démission.
De Senaat kan geen motie van wantrouwen aannemen, maar kan wel een parlementair onderzoek instellen dat de regering uiteindelijk tot ontslag dwingt.

- En tant que chambre législative, le Sénat peut parfaitement modifier un arrêté royal ou une autre disposition légale par le biais d'une loi.
- De Senaat kan als wetgevende kamer perfect een koninklijk besluit of een andere wettelijke bepaling door een wet wijzigen.