Vertaling van "sénat peut évidemment " (Frans → Nederlands) :

Le Sénat peut évidemment désigner d'autres articles que ceux qui sont visés dans le projet de déclaration de révision de la Constitution déposé par le gouvernement, mais cela serait complètement inutile.
Vanzelfsprekend kan de Senaat ook andere artikelen aanwijzen dan die welke zijn opgenomen in het ontwerp van verklaring tot herziening van de Grondwet dat door de regering werd ingediend, maar dat zou volstrekt nutteloos zijn.

Conformément à l'article 78 de la Constitution, le Sénat peut évidemment évoquer le projet visant à confirmer les arrêtés et qui sera déposé ultérieurement; cette faculté ne modifie toutefois en rien le point de vue formulé ci-dessus.
Het is evident dat de Senaat het latere ontwerp tot bekrachtiging van de besluiten kan evoceren, conform artikel 78 van de Grondwet; ook dit doet echter geen afbreuk aan de hierboven geformuleerde stelling.

Le ministre a cependant précisé qu'il ne peut évidemment être question que les conseillers perçoivent des jetons de présence pour des réunions de commissions dont ils ne font pas partie en tant que tutilaires (cf. Doc. parl., Sénat, idem).
De minister heeft evenwel verduidelijkt dat het uiteraard niet de bedoeling kan zijn dat de raadsleden presentiegeld zouden ontvangen voor vergaderingen van commissies waarvan zij geen deel uitmaken als titularis (cf. Parl. St., Senaat, idem).