Vertaling van "sénat pourra jouer " (Frans → Nederlands) :

Un autre membre déplore que le groupe auquel le premier intervenant appartient se focalise exclusivement sur les aspects financiers de la réforme et ne s'intéresse en aucune manière au contenu du rôle que le nouveau Sénat pourra jouer.
Een derde lid betreurt de eenzijdige focus van de fractie van de eerste spreker op de financiële aspecten van de hervorming, zonder dat zij enige aandacht heeft voor de inhoudelijke rol die de nieuwe Senaat zou kunnen vervullen.

Le Sénat pourra ainsi prouver qu'il a un rôle essentiel à jouer dans la procédure de règlement des conflits d'intérêts.
Op deze wijze kan de Senaat bewijzen dat hij een essentiële rol te vervullen heeft in de procedure ter regeling van belangenconflicten.

Certains membres ont fait observer que l'adhésion à l'UE touche aux obligations internationales de notre pays et que le Sénat pourra jouer un rôle dans ce domaine.
Enkele leden wezen erop dat de toetreding tot de EU raakt aan de internationale verplichtingen van ons land en dat de Senaat hierin een rol kan spelen.

Au fond, il en va du nouveau rôle que le Sénat pourra jouer.
Au fond gaat het debat over de nieuwe rol die de Senaat kan spelen.