Vertaling van "sénat pourrait parfaitement " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant estime que sur ce point, le Sénat pourrait parfaitement jouer son rôle de législateur, puisqu'en cette matière, les deux Chambres ont les mêmes pouvoirs, en vertu de l'article 77.
Aangezien beide Kamers op basis van artikel 77 van de Grondwet in die materie gelijk bevoegd zijn, meent spreker dat de Senaat zijn wetgevende rol hier ten volle kan spelen.

Mme Vienne juge, elle aussi, qu'un débat de fond sur la fiscalité en Belgique serait très utile et que celui-ci pourrait parfaitement avoir lieu au Sénat.
Mevrouw Vienne is ook van oordeel dat een debat ten gronde over de fiscaliteit in België zeer nuttig zou zijn en vindt dat een dergelijk debat perfect in de Senaat zou kunnen plaatsvinden.

Le Sénat ne peut pas voter une motion de méfiance, mais il pourrait parfaitement susciter une enquête parlementaire qui pousse le gouvernement à la démission.
De Senaat kan geen motie van wantrouwen aannemen, maar kan wel een parlementair onderzoek instellen dat de regering uiteindelijk tot ontslag dwingt.