Vertaling van "sénat pourrait évoquer " (Frans → Nederlands) :

Il est clair que le Sénat pourrait évoquer le projet de loi de ratification après le vote à la Chambre, mais qu'il ne peut pas évoquer un arrêté royal qui reste un arrêté avec une portée momentanée.
Het is duidelijk dat de Senaat het wetsontwerp tot bekrachtiging zou kunnen evoceren na de stemming in de Kamer, maar de Senaat kan geen koninklijk besluit evoceren dat een besluit blijft met een beperkte draagwijdte.

Le président signale que l'examen de l'autre projet de loi (article 78 de la Constitution) pour la promotion de l'entreprise indépendante (do c. Chambre, nº 1206/1, 1996-1997), non évoqué par le Sénat, pourrait concerner ce problème.
De voorzitter merkt op dat dit probleem aan bod zou kunnen komen bij de bespreking van het andere wetsontwerp (artikel 78 van de Grondwet) tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap (Stuk Kamer, nr. 1206/1, 1996-1997), dat niet door de Senaat geëvoceerd is.

Quoi qu'il en soit, si la composition et les compétences du Sénat étaient modifiées dans le sens évoqué, aucun argument ne pourrait plus justifier que l'on confie au Sénat un rôle exclusif en matière d'évaluation de la législation, au contraire.
De toekomst van deze voorstellen is onzeker, ook al werd er al rekening mee gehouden bij het opstellen van de herzieningsverklaring. Hoe het ook zij, men kan niet om de vaststelling heen dat, wanneer de samenstelling en de bevoegdheden van de Senaat dergelijke wijzigingen zouden ondergaan, er geen argumenten meer zijn voor een exclusieve rol van de Senaat inzake wetsevaluatie, wel integendeel.

Un amendement pourrait par exemple être apporté au Code pénal social évoqué par le Sénat, mais cela impliquerait évidemment un retour du projet de loi à la Chambre.
Er zou bijvoorbeeld een wijziging kunnen worden doorgevoerd in het door de Senaat geëvoceerde sociaal strafwetboek, maar dat zou uiteraard betekenen dat het wetsontwerp naar de Kamer terugkeert.