Traduction de «sénat procéderait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sénat
Eerste Kamer

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Première Chambre | Sénat
Eerste Kamer | Senaat

Sénat européen
Senaat voor de Europese Gemeenschappen

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

Sénat
Senaat

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission de la Justice du Sénat entendrait ensuite les candidats et, enfin, le Sénat procéderait à la présentation, à la majorité des deux tiers des membres présents.
Vervolgens worden de kandidaten door de Senaatscommissie voor de Justitie gehoord. Tenslotte doet de Senaat de voordracht met een meerderheid van twee derde der stemmen van de aanwezige leden.

Quand bien même le Sénat procéderait à un tel changement, la Chambre garderait le dernier mot et ne manquerait pas de contre-amender le texte.
Zelfs al zou de Senaat overgaan tot een dergelijke wijziging, dan nog behoudt de Kamer het laatste woord en zou zij niet nalaten de tekst opnieuw te amenderen.

Pour éviter la double navette Chambre-Sénat, les représentants du Sénat à la Commission de concertation parlementaire ont décidé que c'était le Sénat qui procéderait à la scission de la proposition de loi nº 614.
Om de dubbele pendelbeweging Kamer-Senaat te voorkomen, hebben de vertegenwoordigers van de Senaat in de parlementaire overlegcommissie beslist dat de Senaat zou overgaan tot de splitsing van het wetsvoorstel nr. 614.

Si le gouvernement différait la signature jusqu'après l'adoption de mesures législatives, en particulier des propositions de lois actuellement examinées par la Commission spéciale chargée des problèmes bioéthiques du Sénat, procéderait-il ensuite à la signature et à la ratification ?
Ingeval de Regering de ondertekening van het Verdrag zou uitstellen tot na het moment dat er wetgevende maatregelen zijn genomen, inzonderheid de wetsvoorstellen die momenteel voorliggen in de Bijzondere Commissie voor bio-ethische problemen van de Senaat, zal zij dan overgaan tot ondertekening en ratificering van het Verdrag?