Traduction de «sénat puisse remplir » (Français → Néerlandais) :

Il est le premier collaborateur du Collège des Questeurs et, à ce titre, doit veiller plus particulièrement à une affectation harmonieuse des moyens, afin que le Sénat puisse remplir aussi bien que possible ses tâches.
Hij is de eerste medewerker van het College van Quaestoren, en in die hoedanigheid dient hij in het bijzonder zorg te dragen voor een harmonieuze allocatie van de middelen, opdat de Senaat zijn kerntaken zo optimaal mogelijk kan vervullen.

Un membre retient de ce qui vient d'être dit que, pour que le Conseil supérieur de la Justice puisse effectivement remplir son rôle, il faudrait élaborer une loi de réparation sur son fonctionnement, prévoir dans le Règlement du Sénat une disposition sur les rapports entre le Sénat et le Conseil supérieur de la Justice, et mettre sur pied un protocole sur les rapports entre ce dernier et le ministre de la Justice.
Een lid leidt uit het voorgaande af dat, om de Hoge Raad voor de Justitie in staat te stellen zijn rol naar behoren te vervullen, een reparatiewet over zijn werking uitgewerkt moet worden, in het Reglement van de Senaat een bepaling moet ingevoegd worden over de betrekkingen tussen de Senaat en de Hoge Raad voor de Justitie, en een protocol opgesteld moet worden over de betrekkingen tussen deze laatste en het ministerie van Justitie.

Dès lors, j'espère que le constituant suivant, au moment où il devra remplir sa mission, aura à coeur de veiller à ce que le Sénat puisse continuer à remplir ce rôle essentiel.
Ik hoop dan ook dat de volgende grondwetgever ervoor zal zorgen dat de Senaat die essentiële rol kan blijven vervullen.