Vertaling van "sénat restera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sénat
Eerste Kamer

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Première Chambre | Sénat
Eerste Kamer | Senaat

Sénat européen
Senaat voor de Europese Gemeenschappen

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

Sénat
Senaat

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Sénat restera compétent pour un certain nombre de procédures de présentation et de nomination.
De Senaat zal bevoegd blijven inzake een aantal voordrachts- en benoemingsprocedures.

Dans toutes les questions d'ordre institutionnel, le Sénat restera profondément engagé.
Voor alle problemen van institutionele aard zal de Senaat een sterk engagement behouden.

Il restera dès lors de toute manière une période pendant laquelle le Sénat ne sera pas entièrement constitué.
Er blijft bijgevolg hoe dan ook een periode waarin de Senaat niet volledig is samengesteld.

Si le groupement estime que le problème ne se pose pas pour la profession qu'il représente, il n'introduira pas de demande et la situation restera ce qu'elle était avant le vote de la loi » (Doc. parl., Sénat, 1959-1960, n° 364, p. 4).
Indien de vereniging van oordeel is dat er geen probleem bestaat voor haar beroep, dan zal zij geen aanvraag doen, en blijft de toestand van vóór de wet bestaan » (Parl. St., Senaat, 1959-1960, nr. 364, p. 4).

En ce qui concerne les textes liés à la Constitution et aux lois à majorité spéciale, le Sénat restera pleinement compétent.
De Senaat behoudt zijn volle bevoegdheid voor de teksten met betrekking tot de Grondwet en de bijzondere wetten.

Cher collègues, notre Sénat, M. De Decker va en parler, est certes amaigri mais il restera le lieu de rencontre entre les entités fédérées, un lieu de rencontre indispensable à tout État fédéral.
Beste collega's, onze Senaat is zeker afgeslankt, de heer De Decker zal het er nog over hebben, maar hij zal de ontmoetingsplaats blijven van de deelstaten, een ontmoetingsplaats die onmisbaar is in elke federale staat.