Traduction de «sénat se penche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bident penché
knikkend tandzaad

chardon penché
knikkende distel

cerfeuil penché
dolle kervel

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

Sénat
Senaat

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La criminalité organisée, à laquelle la « recherche proactive » doit en tout cas se limiter, n'a pas encore reçu de définition juridique et une commission d'enquête du Sénat se penche actuellement sur ce problème.
De georganiseerde criminaliteit waartoe de « proactieve recherche » alleszins beperkt moet blijven is nog niet juridisch omschreven en een onderzoekscommissie van deze Senaat buigt zich erover.

Cela fait déjà un certain temps que le Sénat se penche sur une réglementation légale relative à la maternité de substitution.
De Senaat onderzoekt al geruime tijd een wettelijke regeling voor het draagmoederschap.

Selon le Rapport d’information du Sénat (du 18 mai 2015) sur la transposition du droit de l’Union européenne en droit belge (doc. Sénat n° 6-131/2 – 2014/2015), trois Conseils des ministres se sont déjà penchés sur la question des sanctions financières (Conseils des ministres du 19 décembre 2003 – 2003A33500 007, du 30 janvier 2004 – 2003A33500 007 et du 5 mai 2006 – 2006A30500 005).
Uit het Informatieverslag van de Senaat van 18 mei 2015) over de omzetting van het recht van de Europese Unie in Belgisch recht (stuk Senaat nr. 6-131/2 - 2014/2015) blijkt dat er reeds drie ministerraden hebben plaatsgevonden over de kwestie van de financiële sancties (Ministerraden van 19 december 2003 (2003A33500 007), van 30 januari 2004 (2003A33500 007) en van 5 mei 2006 (2006A30500 005)).

Le groupe de travail Bioéthique du Sénat se penche depuis un certain temps déjà sur la problématique de la procréation médicalement assistée.
De werkgroep Bio-ethiek van de Senaat buigt zich reeds geruime tijd over de problematiek van de medisch begeleide voortplanting.

- Le Sénat se penche aujourd'hui sur la réforme de la loi spéciale de financement.
- Vandaag bespreekt de Senaat de herziening van de bijzondere financieringswet.

Je suis donc satisfait que le Sénat se penche sur ce problème et que le ministre et l'administration réagissent positivement.
Ik ben dan ook blij met de aandacht in de Senaat voor dit probleem en de positieve reactie van de minister en de administratie.