Traduction de «sénat tiendra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sénat
Eerste Kamer

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Première Chambre | Sénat
Eerste Kamer | Senaat

Sénat européen
Senaat voor de Europese Gemeenschappen

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

Sénat
Senaat

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce cas, il va de soi que le président du Sénat tiendra compte, dans sa décision, des échéances à respecter par le Sénat.
In dat geval spreekt het vanzelf dat de voorzitter van de Senaat in zijn beslissing rekening zal houden met de door de Senaat na te leven termijnen.

M. Vandenberghe espère que le Sénat tiendra compte de ces arguments lors de la discussion des articles de manière à mettre fin à l'insécurité juridique complète qu'entraînent les dispositions de ce type, lesquelles, de par le recours au type d'astuces en questions, contribuent à créer un fossé entre le citoyen et l'autorité.
De heer Vandenberghe hoopt dat de Senaat deze argumenten bij de artikelsgewijze bespreking ter harte zal nemen om een einde te maken aan de volstrekte rechtsonzekerheid die dergelijke bepalingen genereren en die de burgers vervreemden van de overheid door een beroep te doen op dergelijke vondsten.

Commission nationale permanente du Pacte culturel Par la présente, nous avons le plaisir de vous inviter à l'assemblée plénière de la Commission nationale permanente du Pacte culturel qui se tiendra le lundi 9 mai 2016 à 14h30, dans la salle K du Sénat.
Vaste Nationale Cultuurpactcommissie We nodigen u uit op de algemene vergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie die plaatsvindt op maandag 9 mei 2016 om 14.30 uur, in zaal K van de Senaat.

Commission nationale permanente du Pacte culturel Par la présente, nous avons le plaisir de vous inviter à l'assemblée plénière de la Commission nationale permanente du Pacte culturel qui se tiendra le lundi 25 janvier 2016 à 14h30, dans la salle K du Sénat.
Vaste Nationale Cultuurpactcommissie Wij nodigen u uit op de algemene vergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie die plaatsvindt op maandag 25 januari 2016 om 14.30 uur, in zaal K van de Senaat.

Agenda Par la présente, nous avons le plaisir de vous inviter à l'assemblée plénière de la Commission nationale permanente du Pacte culturel qui se tiendra le lundi 21 septembre 2015 à 14h30, dans la salle M du Sénat.
Agenda Wij nodigen u uit op de algemene vergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie die plaatsvindt op maandag 21 september 2015 om 14.30 uur, in Zaal M van de Senaat.

Vu le contenu du texte, les membres de la commission des Finances et des Affaires économiques considèrent qu'il est important que les recommandations contenues dans la résolution soient votées lors de la séance plénière du Sénat, qui se tiendra le 20 mars 2014.
Gezien de inhoud van de tekst, achten de leden van de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden het belangrijk dat de aanbevelingen van de resolutie in de plenaire vergadering van de Senaat van 20 maart 2014 gestemd worden.

Les opérations de numérotation des listes de candidats sont toutefois reportées à la séance du bureau qui se tiendra le jeudi 27 mai 1999, à 18 heures, après qu'il aura été procédé à ces opérations pour les listes de candidats présentées à la Chambre des Représentants et au Sénat.
De verrichtingen inzake de nummering van de kandidatenlijsten worden echter verdaagd tot de zitting van het bureau op donderdag 27 mei 1999 om 18 uur, nadat tot deze verrichtingen overgegaan zal zijn voor de kandidatenlijsten die voorgedragen worden voor de Kamer van Volksvertegenwoordigers en de Senaat.

J'espère que le Sénat tiendra compte des nombreux arguments juridiques puisque, cette fois, ils n'ont pas été formulés par le Conseil d'État.
Ik hoop dat de Senaat deze keer toch met de talrijke juridische argumenten rekening zal houden, aangezien ze nu eens niet door de Raad van State werden geformuleerd.