Traduction de «sénat tout récemment » (Français → Néerlandais) :

Ce projet de loi a été discuté et adopté par le Sénat tout récemment, le 2 mars 2000, et sera discuté à la Chambre dans les prochaines semaines.
Dit wetsontwerp werd zeer recentelijk, op 2 maart 2000, besproken en aangenomen door de Senaat en zal in de komende weken worden besproken in de Kamer.

— d'autre part au projet de loi nº 3-2006 qui a été adopté tout récemment par le Sénat et qui contient une série d'informations qui constituent la réponse à votre question.
— anderzijds naar het wetsontwerp nr. 3-2006, dat zeer recent nog werd goedgekeurd door de Senaat en waarin een reeks informatie staat die het antwoord op uw vraag vormt.

Tout récemment, lors d'une visite officielle au Sénat de la République Démocratique du Congo, M. De Decker a pu se réjouir des fruits d'une coopération qu'il avait mise en place il y a plus de cinq ans.
Onlangs nog, tijdens een officieel bezoek aan de Senaat van de Democratische Republiek Congo, heeft de heer De Decker de resultaten kunnen zien van een samenwerkingsverband dat hij meer dan vijf jaar geleden had opgestart.

Je rappelle à l'ensemble du gouvernement que le Sénat a adopté à l'unanimité une résolution sur Chypre qui reprend et affirme le principe d'une solution basée sur l'établissement d'une fédération bizonale et bicommunautaire, résolution qui a reçu tout récemment le soutien du gouvernement, le ministre des Finances s'exprimant, à cette occasion, au nom du ministre des Affaires étrangères.
Ik wil er de regering aan herinneren dat de Senaat eenparig een resolutie over Cyprus heeft aangenomen waarin het UNO-standpunt wordt overgenomen. Onlangs kreeg deze resolutie de steun van de regering bij monde van de minister van Financiën die sprak namens de minister van Buitenlandse Zaken.

Cette convention, qui prévoit l'obligation entre les parties contractantes de dispenser de toute forme de légalisation les actes publics, a récemment été déposée au Parlement (Doc. Parl., Sénat, 1995-1996, no 1-313/1 du 16 avril 1996).
Dit verdrag, welk voor de verdragsluitende partijen de verplichting met zich meebrengt om de openbare akten vrij te stellen van enige vorm van legalisatie, werd onlangs bij het Parlement ingediend (Parl. St. Senaat, 1995-1996, nr. 1-313/1 van 16 april 1996).