Vertaling van "sénat un thème " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

étudier des thèmes
onderwerpen bestuderen | onderwerpen onderzoeken

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
pretpark [ amusementspark | attractiepark | recreatiepark | speeltuin | themapark ]

sélectionner un thème
onderwerpen selecteren

rassembler des informations sur le thème d'un spectacle
informatie over het thema van de show verzamelen | informatie over het thema van de uitzending verzamelen

Projet T sur le thème Biotechnologie des cellules animales
T-project inzake biotechnologie van dierlijke cellen

thème horizontal
horizontaal thema

grands thèmes de la coopération
belangrijke samenwerkingsthema's

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début de chaque session, le président du Sénat invite la Chambre des représentants et les parlements de communauté et de région à proposer au Sénat des thèmes pouvant faire l'objet d'un débat de société.
Bij het begin van iedere zitting nodigt de voorzitter van de Senaat de Kamer van volksvertegenwoordigers en de gemeenschaps- en gewestparlementen uit om aan de Senaat onderwerpen voor te stellen voor een maatschappelijk debat.

En effet, l'intérêt porté par le Sénat au thème des droits de l'enfant n'est pas neuf.
De Senaat heeft altijd al interesse betoond voor het thema van de rechten van het kind.

Mme de Bethune se réjouit de voir traité aujourd'hui au Sénat un thème aussi important que l'introduction dans la Constitution du principe d'égalité des femmes et des hommes.
Mevrouw de Bethune verheugt er zich over dat vandaag in de Senaat een heel belangrijk thema wordt behandeld, namelijk de opname in de Grondwet van het recht op gelijkheid van vrouwen en mannen.

Le Sénat a donc réalisé un rapport d'information ayant pour thème la transposition des directives européennes (cf. le rapport d'information sur la transposition du droit de l'Union européenne en droit belge, doc. Sénat n° 6-131/2).
De Senaat heeft een informatieverslag opgesteld over de omzetting van de Europese richtlijnen (zie informatieverslag over de omzetting van het recht van de Europese Unie in Belgisch recht, stuk Senaat 6-131/2).

– vu les diverses auditions parlementaires, et les rapports consécutifs portant sur le même thème, organisées au sein de parlements nationaux, notamment à la Chambre des communes britannique, au Sénat américain et à l'Assemblée nationale française,
– gezien de verschillende parlementaire hoorzittingen en verslagen van nationale parlementen, met name het Britse Lagerhuis, de Amerikaanse Senaat en de Franse Assemblée nationale, over dit onderwerp,

Nous avons d'ailleurs scindé le thème principal en cinq sous-thèmes qui se rattachent chacune à une commission permanente du Sénat.
Wij hebben overigens het hoofdthema opgesplitst in vijf subthema's die vallen onder het werkgebied van elk van de vaste commissies van de Senaat.

Le thème de la parité a déjà été longuement débattu lors de l'adoption par le Sénat du projet de loi relative à la parité hommes ­ femmes sur les listes de candidats aux élections législatives (doc. Sénat, nº 2-1023/1 à 6) et régionales (doc. Sénat, nº 2-1024/1 à 5), ainsi qu'à l'alternance hommes ­ femmes aux deux premières places après une période transitoire, pendant laquelle il faut un représentant de chaque sexe pour l'ensemble des trois premières places.
Het thema van de gelijke vertegenwoordiging is al uitgebreid besproken toen de Senaat het wetsontwerp heeft aangenomen betreffende de gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen op de lijsten voor de wetgevende verkiezingen (stuk Senaat, nr. 2-1023/1 tot 6) en de verkiezingen op gewestelijk niveau (stuk Senaat, nr. 2-1024/1 tot 5).

Le 7 mars 2012, s'est tenu dans l'enceinte du Sénat un séminaire consacré au thème 'Les femmes à la police'.
Op 7 maart 2012 vond in de Senaat een seminarie plaats over het thema 'Vrouwen en politie'.

Jeudi 27 mars 2014: Action symbolique en vue d’attirer l’attention sur la protection de la santé et des droits sexuels et reproductifs abordant les thèmes tels que la mortalité maternelle, la violence sexuelle, la problématique du VIH, l'accès à la contraception,.organisée par les Parlementaires de la Chambre et du Sénat pour les Objectifs du Millénaire.
Donderdag 27 maart 2014: Symbolische actie om de aandacht te vestigen op de bescherming van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten met thema’s zoals moedersterfte, seksueel geweld, HIV-problematiek, toegang tot contraceptie,.georganiseerd door Parlementairen (Kamer en Senaat) voor de Millenniumdoelstellingen.