Vertaling van "sénat va voter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voter par téléconférence
stem uitbrengen via een teleconferentie

âge de voter | majorité électorale
kiesgerechtigde leeftijd

voter par appel nominal
stemmen bij naamafroeping

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très récemment, le Sénat des Pays-Bas a interdit à l’unanimité au gouvernement de voter en faveur de cette proposition.
Zeer recent heeft de Nederlandse Senaat unaniem de regering verboden met dit voorstel in te stemmen.

D. considérant que, et en 2001 et en 2002, le Sénat et la Chambre des représentants des États‑Unis votèrent à une large majorité dans les deux partis l'incorporation d'une version ultérieure de l'ASPA dans des projets de loi (supplémentaires) de finance;
D. overwegende dat én in 2001 én in 2002 zowel de republikeinen als de democraten in het Huis van Afgevaardigden en de Senaat met grote meerderheid hebben gestemd vóór opname van de achtereenvolgende versies van de ASPA in de (aanvullende) begrotingswetten,

Le Sénat va voter une procédure de révision constitutionnelle qui n'est pas nécessaire pour une grande réforme de l'État ou la scission de BHV et qui va compliquer la scission de l'arrondissement judiciaire.
De Senaat gaat stemmen over een procedure tot grondwetsherziening die niet nodig is voor een grote staatshervorming, die niet nodig is voor de splitsing van BHV, die een splitsing van het gerechtelijk arrondissement veeleer zal bemoeilijken dan faciliteren.

Le Sénat va voter une procédure de révision constitutionnelle née dans des circonstances troubles et dont les objectifs et conséquences ne sont pas clairs.
De Senaat gaat stemmen over een procedure tot grondwetsherziening die ontstaan is in zeer ontransparante omstandigheden, met bedoelingen die niet duidelijk zijn, en waarvan we niet goed weten waartoe ze zal leiden.

Le Sénat va voter une proposition qui permettra d'enquêter en détail sur la déportation de 30.000 Juifs, qui est une des pages les plus sombres de l'histoire de la Belgique.
De Senaat zal stemmen over een voorstel dat een grondig onderzoek mogelijk moet maken naar de deportatie van 30.000 joden, een van de zwartste bladzijden uit de Belgische geschiedenis.

Le Sénat va voter une procédure de révision de la Constitution unique mais qui, si la majorité, Groen et Écolo le jugent bon, peut quand même être appliquée à plusieurs reprises.
De Senaat gaat stemmen over een procedure tot grondwetsherziening die eenmalig is, maar toch herhaaldelijk kan worden toegepast, volgens wat de meerderheid, Groen en Ecolo, goed achten.

Par le hasard du calendrier, le Sénat va voter cette résolution et la proposition de loi au lendemain du prononcé de l'arrêt de la Cour de cassation dans l'affaire dite « Sharon ».
De Senaat zal deze resolutie en dit wetsvoorstel goedkeuren daags na het arrest van het Hof van Cassatie in de zogenaamde zaak-Sharon.