Vertaling van "sénat veut aller " (Frans → Nederlands) :

M. Vankrunkelsven répète que le Sénat veut aller plus loin que la Chambre et désire clairement émettre des réserves en ce qui concerne la proportionnalité.
De heer Vankrunkelsven herhaalt dat de Senaat verder wil gaan dan de Kamer en duidelijk wel bezwaren wenst te uiten op het vlak van de proportionaliteit.

Les conditions de vie de l'animal dans la société moderne ont changé à un point tel qu'actuellement, sur la base des idées éthiques y afférentes, on veut aller beaucoup plus loin, le bien-être général des animaux doit également être poursuivi d'une manière active, ce qui veut dire qu'il faut satisfaire à leurs besoins» (Doc. parl., Sénat, 1982-1983, n° 469/1, p. 1).
De levensomstandigheden van het dier in de moderne maatschappij zijn dermate dat men thans op grond van een daarbij aansluitende ethische bezinning veel verder wil gaan : ook het ' algemeen welzijn ' der dieren moet aktief worden nagestreefd, waarmee bedoeld wordt dat in hun behoeften moet worden voorzien» (Gedr. St., Senaat, 1982-1983, nr. 469/1, p. 1).