Traduction de «sénat vote aujourd » (Français → Néerlandais) :

Le vote du Sénat néerlandais aujourd'hui est un signal important adressé par les Pays-Bas et par l'Union européenne toute entière à nos amis ukrainiens: la place de l'Ukraine est en Europe.
Met de stemming die vandaag plaatsvond in de Eerste Kamer, geven Nederland en de hele Europese Unie een belangrijk signaal aan onze vrienden in Oekraïne: Oekraïne hoort bij Europa.

Le vote d'aujourd'hui au Sénat s'inscrit dans le droit fil de ce débat.
Vandaag vindt de stemming in de Eerste Kamer plaats.

Je commencerai par vous présenter les excuses de la ministre espagnole chargée de l’égalité, absente aujourd’hui parce qu’elle assiste en ce moment à un vote au sénat espagnol sur la réforme de la loi sur l’avortement qui, à ce propos, s’est bien passé, puisque cette loi vient d’être adoptée cet après-midi par le Parlement espagnol.
Ik wil ook beginnen met mijn verontschuldigingen aan te bieden voor de afwezigheid van de Spaanse minister van Gelijkheid, die dit moment in de Spaanse senaat is voor de stemming over de hervorming van de abortuswet, die overigens een goede afloop heeft gehad: de hervormingswet is zojuist door het Spaanse parlement aangenomen.

Quelle crédibilité la France montre-t-elle lorsqu'une proposition de loi constitutionnelle, préconisant le droit de vote des immigrés extracommunautaires aux élections locales, votée à l'Assemblée nationale le 3 mai, se trouve aujourd'hui bloquée par l'hostilité du Sénat, du Président, et par la mauvaise volonté du gouvernement?
Welke geloofwaardigheid laat Frankrijk zien wanneer een constitutioneel wetsvoorstel, waardoor emigranten van buiten de EU stemrecht krijgen bij de lokale verkiezingen en dat op 3 mei aangenomen is door de Nationale Assemblée, nu tegengehouden is door de vijandige houding van de Senaat en de president en door de kwaadwilligheid van de regering?

Le Sénat vote aujourd'hui sur 20 milliards de compétences transférées de l'État fédéral aux entités fédérées.
De Senaat stemt vandaag over 20 miljard aan bevoegdheden die van het federale niveau naar de deelstaten overgaan.

Je propose que le Sénat vote aujourd'hui le remplacement d'un questeur puisque le problème urgent est Mme Lizin.
Ik stel voor dat de Senaat vandaag stemt over de vervanging van een quaestor aangezien het spoedeisende probleem mevrouw Lizin is.

Je me réjouis que le Sénat vote aujourd'hui en faveur de la création de l'Institut pour l'égalité entre les femmes et les hommes.
Het verheugt me dat de Senaat vandaag de oprichting van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen zal goedkeuren.

Les conclusions que le Sénat vote aujourd'hui seront transmises à la Commission européenne.
De conclusies die de Senaat vandaag goedkeurt, zullen aan de Europese Commissie worden overgezonden.

Ce projet voté par la Chambre, nous l'avons modifié. De plus, la Chambre vote aujourd'hui une loi sur le divorce qui retourne à la Chambre après que le Sénat l'a amendé.
De Kamer bespreekt vandaag een wet over de echtscheiding, die na amendering in de Senaat werd teruggestuurd naar de Kamer.