Traduction de «sénat votera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sénat
Eerste Kamer

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Eerste Kamer [ Hogerhuis | senaat ]

Première Chambre | Sénat
Eerste Kamer | Senaat

Sénat européen
Senaat voor de Europese Gemeenschappen

Doc. Sénat
Gedr. St., Senaat

Sénat
Senaat

délai d'évocation du Sénat
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Après la Chambre, le Sénat votera aujourd'hui le projet de loi du gouvernement Van Rompuy qui apporte plusieurs améliorations importantes à la loi de 2007 sur l'assurance maladie complémentaire.
- Vandaag zullen we na de Kamer ook in de Senaat het wetsontwerp van de regering-Van Rompuy goedkeuren dat in de wet van 2007 over de aanvullende ziekteverzekering een aantal belangrijke verbeteringen aanbrengt:

C'est la raison pour laquelle le groupe CVP au Sénat votera la proposition de loi avec grande conviction (Applaudissements).
De CVP-Senaatsfractie zal het wetsvoorstel daarom met grote overtuiging goedkeuren (Applaus).

J'espère que le Sénat votera cette proposition à l'unanimité (Applaudissements.)
Ik hoop dat de Senaat dit voorstel unaniem goedkeurt (Applaus.)

- Le groupe MR du Sénat votera avec conviction la proposition de résolution relative à la création d'une taxe sur les transactions financières.
- De MR-senaatsfractie zal met overtuiging het voorstel van resolutie betreffende de invoering van een taks op financiële transacties goedkeuren.

Le groupe CVP du Sénat votera cette proposition avec conviction (Applaudissements sur les bancs du PS et du SP.)
De CVP-Senaatsfractie zal met volle overtuiging dit voorstel goedkeuren (Applaus bij PS en SP.)