Traduction de «sénat était indispensable » (Français → Néerlandais) :

Il signale que le gouvernement a déposé une série d'amendements, ce qui démontre que le texte de base était encore perfectible et que le travail de fond effectué par le Sénat était indispensable pour améliorer le texte.
Hij merkt op dat de regering een aantal amendementen heeft ingediend wat volgens hem bewijst dat de basistekst vatbaar is voor verbetering en dat het inhoudelijk werk van de Senaat onontbeerlijk is om tot een betere tekst te komen.

La loi du 7 mars 1977 a supprimé cette condition, malgré le point de vue du ministre de la Justice, qui estimait qu'il était indispensable d'exiger le diplôme de docteur en droit (Do c. Sénat, 1974-1975, nº 411-2).
Ondanks de houding van de minister van Justitie die meende dat de diplomavereiste noodzakelijk was (Gedr. St., Senaat, 1974-1975, nr. 411-2) werd deze voorwaarde bij wet van 7 maart 1977 afgeschaft.

Une modernisation du fonctionnement de notre monarchie était devenue indispensable et je regrette que les recommandations émises par le Sénat en 2009 n'aient pas été mises en oeuvre plus tôt.
Een modernisering van de werking van onze monarchie was onontbeerlijk geworden en ik betreur dat de aanbevelingen van de Senaat van 2009 niet eerder werden uitgevoerd.