Traduction de «sénateur hugo vandenberghe voudrait » (Français → Néerlandais) :

Le sénateur Hugo Vandenberghe voudrait savoir si les services de sécurité ont informé le service compétent du ministère de la Défense de problèmes éventuels en rapport avec ces vols.
Senator Hugo Vandenberghe wenst te weten of de bevoegde dienst van het ministerie van Defensie door de veiligheidsdiensten werd ingelicht over mogelijke problemen met deze vluchten.

M. Hugo Vandenberghe voudrait avoir des précisions sur le champ d'application exact de la proposition de loi à l'examen.
De heer Hugo Vandenberghe wenst duidelijkheid over het precieze toepassingsgebied van het voorliggende wetsvoorstel.

M. Hugo Vandenberghe voudrait avoir des précisions sur le champ d'application exact de l'action.
De heer Hugo Vandenberghe wenst verduidelijking over het precieze toepassingsgebied van de vordering.

M. Hugo Vandenberghe voudrait asavoir pourquoi les ministres du culte des religions reconnues ne sont pas pris en considération.
De heer Hugo Vandenberghe vraagt zich af waarom de bedienaars van erediensten van erkende godsdiensten uit de boot vallen.

M. Hugo Vandenberghe voudrait savoir quelle est la position du Conseil supérieur sur la proposition de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne la dotation allouée au Conseil supérieur de la justice, adoptée par la Chambre (docs. Chambre, n 51-722/1-3).
De heer Hugo Vandenberghe wenst te weten welk standpunt de Hoge Raad heeft ingenomen met betrekking tot het door de Kamer aangenomen wetsvoorstel tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, betreffende de dotatie aan de Hoge Raad voor de Justitie (stukken Kamer, nrs. 51-722/1-3).

VANDENBERGHE Hugo, Sénateur et Vice-Président du Sénat.
VANDENBERGHE Hugo, Senator en Ondervoorzitter van de Senaat.